1
00:00:16,720 --> 00:00:19,160
SLUTTER

2
00:00:26,840 --> 00:00:28,439
Sir?
Åh nej.

3
00:00:28,440 --> 00:00:29,520
Nej tak, skat.

4
00:00:32,680 --> 00:00:34,880
Hr?
Tak.

5
00:00:42,160 --> 00:00:43,599
Ah, her er hun. Eden?

6
00:00:43,600 --> 00:00:45,319
Den næste blok går op
lige nu.

7
00:00:45,320 --> 00:00:48,120
Vi hælder beton i
for fondene i denne uge.

8
00:00:57,000 --> 00:00:58,240
Hvordan har du det?

9
00:00:59,600 --> 00:01:02,640
Nå, det er en stor aften, ikke?

10
00:01:04,520 --> 00:01:06,199
Hvor er Neel?

11
00:01:06,200 --> 00:01:07,960
Han er her et sted. Vi...
KVINDE GRANER

12
00:01:14,800 --> 00:01:16,599
Vil du have en øl?
Eh, nej.

13
00:01:16,600 --> 00:01:18,200
Er du sikker?
Ja, vil du have en?

14
00:01:19,280 --> 00:01:20,440
Frække.
HUN GRANER

15
00:01:52,400 --> 00:01:54,279
Bare, øh...

16
00:01:54,280 --> 00:01:56,479
Bare giv mig et sekund, skat.

17
00:01:56,480 --> 00:01:57,880
Jeg vender tilbage.
OK.

18
00:02:12,280 --> 00:02:13,320
Ikke her.

19
00:02:19,920 --> 00:02:21,200
Ved du hvem den fyr er?

20
00:02:24,760 --> 00:02:27,039
Nå, jeg husker det ikke
sender dig en invitation.

21
00:02:27,040 --> 00:02:29,519
Åh, jeg hører ting.

22
00:02:29,520 --> 00:02:34,160
Se, det er bare afpresning nu.
Nej. Du skylder mig.

23
00:02:36,080 --> 00:02:37,559
NEEL SUKK

24
00:02:37,560 --> 00:02:40,800
Se, vi har lige sat dem op
til salg, okay? Der er ingen penge.

25
00:02:43,560 --> 00:02:46,280
Måske skulle jeg tænke på en måde
for at få dig til at prøve hårdere.

26
00:02:47,880 --> 00:02:49,640
Du er en heldig mand, Neel.

27
00:02:53,240 --> 00:02:56,079
Ja, jeg talte til hende,
faktisk.

28
00:02:56,080 --> 00:02:58,120
Dybest set, øh...

29
00:02:59,440 --> 00:03:00,640
Og han var ikke sikker...

30
00:03:01,800 --> 00:03:04,000
Du burde ikke være her.
Undskyld.

31
00:03:06,960 --> 00:03:09,440
Det er dog ikke dit kald, vel?

32
00:03:25,520 --> 00:03:27,240
Jeg fortalte dig, at jeg ville have hende væk.

33
00:03:30,520 --> 00:03:32,919
Hej! Hej! Opfør dig selv.

34
00:03:32,920 --> 00:03:34,400
Du er en forlegenhed.

35
00:03:35,760 --> 00:03:37,880
Vær nu ikke dum.
Lad være med at opføre dig sådan.

36
00:03:56,600 --> 00:03:58,960
DØR ÅBNER,
LUKKER

37
00:04:01,720 --> 00:04:03,840
GRÆKKER BLØDT

38
00:04:11,640 --> 00:04:15,640
DØR ÅBNER,
LUKKER

39
00:04:18,280 --> 00:04:20,200
Du kan ikke være herinde!

40
00:04:22,000 --> 00:04:25,519
Hvad laver du, hva'?

41
00:04:25,520 --> 00:04:27,439
Jeg så dig prøve at slå ham.

42
00:04:27,440 --> 00:04:29,919
Dette har intet
at gøre med dig, Jayden.

43
00:04:29,920 --> 00:04:31,399
Ja, det gør det.

44
00:04:31,400 --> 00:04:33,399
Han er min far,
og du kan ikke behandle ham sådan,

45
00:04:33,400 --> 00:04:35,040
ikke hvis du ved det
hvad er godt for dig!

46
00:04:40,080 --> 00:04:41,520
Flyt mig ud af vejen.

47
00:04:49,360 --> 00:04:51,040
DØR ÅBNES

48
00:04:53,520 --> 00:04:54,840
DØR LUKKER

49
00:05:01,160 --> 00:05:02,560
Hvem var de fyre?

50
00:05:05,000 --> 00:05:07,999
Jeg er i gang, okay?
Din storebror KAN klare sig selv.

51
00:05:08,000 --> 00:05:09,040
Hmm.

52
00:05:10,760 --> 00:05:13,240
Jeg tager hjem.
Hej.

53
00:05:16,480 --> 00:05:18,040
Du skal ingen steder hen.

54
00:05:20,080 --> 00:05:21,880
Jeg er sikker på, at du klarer dig uden mig.

55
00:05:28,960 --> 00:05:30,440
Hm!

56
00:05:38,080 --> 00:05:39,120
Gå.

57
00:06:03,920 --> 00:06:06,159
Du burde vide det nu,
du burde vide,

58
00:06:06,160 --> 00:06:08,400
du viser mig aldrig sådan
offentligt!

59
00:06:09,920 --> 00:06:12,039
Jeg sagde undskyld, gjorde jeg ikke?

60
00:06:12,040 --> 00:06:14,319
Lytter du til mig? Hvad?
Neel, jeg sagde undskyld!

61
00:06:14,320 --> 00:06:15,640
Ikke nogensinde!

62
00:06:18,920 --> 00:06:21,799
Hvem sætter maden på bordet, ikke?

63
00:06:21,800 --> 00:06:23,919
Hvem har købt dette smukke hus til dig?
Kom ned!

64
00:06:23,920 --> 00:06:25,439
Lad mig være i fred.

65
00:06:25,440 --> 00:06:29,240
Aldrig et ord af taknemmelighed
ud af din dumme mund.

66
00:06:30,920 --> 00:06:32,879
Du er bare et problem.

67
00:06:32,880 --> 00:06:35,040
Du skal bare lære
at holde kæft og smile.

68
00:06:36,200 --> 00:06:38,479
Nej, nej, nej, nej,
du har ret, du har ret.

69
00:06:38,480 --> 00:06:40,680
Nej, du vil lære mig det
hvordan man styrer mit liv.

70
00:06:42,960 --> 00:06:45,880
NEEL FORTSÆTTER
SKÆNDES

71
00:06:56,000 --> 00:06:58,360
EDEN: 'Hej, det er Eden.
Læg venligst en besked.'

72
00:07:01,960 --> 00:07:03,360
HUN SUKKER

73
00:07:18,320 --> 00:07:19,360
DÆK SKRIG

74
00:07:20,840 --> 00:07:23,280
I årevis gjorde du mig syg.
ÅNDER HVERT UD

75
00:07:42,280 --> 00:07:45,759
Åh, du ser så smart ud.
Jeg kan ikke lide det.

76
00:07:45,760 --> 00:07:49,519
Det klør, og... jeg kan ikke se
hvorfor jeg ikke bare kan blive hjemme.

77
00:07:49,520 --> 00:07:51,719
Nå, du skal nok klare dig.

78
00:07:51,720 --> 00:07:53,079
Den første dag er altid hård.

79
00:07:53,080 --> 00:07:56,120
Før du ved af det,
du vil have masser af venner.

80
00:07:58,840 --> 00:08:00,599
Er det bryllupstøjet?

81
00:08:00,600 --> 00:08:05,520
Åh, ja. Øhm, fik du det
den besked om blomsterne?

82
00:08:08,200 --> 00:08:10,320
BRUNO SUKKER

83
00:08:11,440 --> 00:08:14,879
Se, det er...
det er OK at føle sig nervøs.

84
00:08:14,880 --> 00:08:17,319
Du skal bare finde din klan.

85
00:08:17,320 --> 00:08:21,160
Sej knægt, nørd, rebel...

86
00:08:23,280 --> 00:08:25,320
Hvilken en var du?
Nørd?

87
00:08:27,480 --> 00:08:30,039
Barsk, men fair.
HUN KLIKER

88
00:08:30,040 --> 00:08:31,280
Jeg er nødt til at gå, men...

89
00:08:32,400 --> 00:08:34,280
..du bliver god i dag, okay?

90
00:08:41,040 --> 00:08:42,240
Vi ses senere.

91
00:08:43,960 --> 00:08:46,560
Åh. Ingen kig.
OK.

92
00:08:49,560 --> 00:08:51,160
DØR ÅBNES

93
00:08:52,520 --> 00:08:53,600
DØR LUKKER

94
00:09:00,200 --> 00:09:02,959
Jeg er bange for, at det ikke er gode nyheder.

95
00:09:02,960 --> 00:09:04,759
Lauren Packham
har nægtet at vidne

96
00:09:04,760 --> 00:09:06,280
i sagen mod Roel Albazi.

97
00:09:09,400 --> 00:09:11,519
Håner

98
00:09:11,520 --> 00:09:15,840
Albazi kidnappede hende. Han slog hende.
Han truede hendes familie.

99
00:09:16,800 --> 00:09:18,879
Dette er hendes eneste chance
at lægge ham væk.

100
00:09:18,880 --> 00:09:20,680
Og det er vores bedste skud på sagen.

101
00:09:21,960 --> 00:09:24,959
Se, er vi sikre
nogen der ikke nåede Lauren?

102
00:09:24,960 --> 00:09:26,479
Vi kan ikke udelukke det.

103
00:09:26,480 --> 00:09:29,399
Benchdale OCG
har skræmt vidner før.

104
00:09:29,400 --> 00:09:32,199
Og det er muligt,
i betragtning af hendes partners mord,

105
00:09:32,200 --> 00:09:35,159
som Lauren frygter
lignende konsekvenser.

106
00:09:35,160 --> 00:09:36,639
OK. Så... Hvad er vores muligheder?

107
00:09:36,640 --> 00:09:37,959
På dette stadium,

108
00:09:37,960 --> 00:09:40,999
at tvinge hende til at vidne
betragtes som en for stor risiko.

109
00:09:41,000 --> 00:09:43,799
Hun er sårbar,
og hvis hun bliver fjendtlig,

110
00:09:43,800 --> 00:09:45,719
hun kunne blæse resten af sagen.

111
00:09:45,720 --> 00:09:48,199
OK. Så hvad med resten
af beviserne?

112
00:09:48,200 --> 00:09:49,999
Overvågningsskuddene,
telefonoptegnelser?

113
00:09:50,000 --> 00:09:51,999
Vi kan bruge disse
at binde Albazi til Benchdale.

114
00:09:52,000 --> 00:09:54,239
Men de er ikke nok
at overbevise en dommer

115
00:09:54,240 --> 00:09:56,079
han spillede en stor rolle i OCG.

116
00:09:56,080 --> 00:09:58,319
Okay, så uden Lauren Packham,

117
00:09:58,320 --> 00:10:00,639
vi har ingen kidnapningsanklage,
og uden det...

118
00:10:00,640 --> 00:10:03,560
Roel Albazi er usandsynlig
at tjene betydelig tid.

119
00:10:11,920 --> 00:10:13,799
BANKER PÅ DØREN
BECCA: 'Neel?'

120
00:10:13,800 --> 00:10:15,040
Neel?

121
00:10:18,680 --> 00:10:20,520
HAN HVISKER: Åh, Jesus Kristus.

122
00:10:27,560 --> 00:10:28,960
Hvorfor er du i bilen?

123
00:10:30,600 --> 00:10:31,960
Ja, jeg ved ikke rigtig...

124
00:10:33,320 --> 00:10:34,800
Hvad vil du?

125
00:10:39,080 --> 00:10:41,159
EDEN PÅ VOICEMAIL: 'Becca, det er mig.

126
00:10:41,160 --> 00:10:44,879
'Jeg er i problemer.
Please, du er nødt til at hjælpe mig.

127
00:10:44,880 --> 00:10:47,960
'Jeg er så bange.
Jeg er nødt til at komme ud herfra.'

128
00:10:49,440 --> 00:10:52,959
VOICEMAIL: 'Besked modtaget
23:16.'

129
00:10:52,960 --> 00:10:54,280
Hvor er hun?

130
00:11:00,000 --> 00:11:01,040
Eden?

131
00:11:12,640 --> 00:11:13,720
Eden?

132
00:11:17,800 --> 00:11:19,120
Hvad skete der?

133
00:11:22,280 --> 00:11:23,560
jeg, øh...

134
00:11:32,440 --> 00:11:33,480
Eden?

135
00:11:37,560 --> 00:11:39,760
Eden?
Hun var med dig.

136
00:11:43,840 --> 00:11:44,920
Neel!

137
00:11:52,120 --> 00:11:54,680
Vi... Vi... Vi kom hjem.

138
00:11:57,800 --> 00:11:59,360
Vi kom hjem og...

139
00:12:03,800 --> 00:12:06,200
Se, Guds ærlige sandhed,
Jeg kan faktisk ikke huske det.

140
00:12:08,240 --> 00:12:09,960
Jeg må have haft en for meget. jeg...

141
00:12:21,120 --> 00:12:23,599
'Hej, det er Eden.
Læg venligst en besked.'

142
00:12:23,600 --> 00:12:26,240
BIP,
HAN SUKKER

143
00:12:32,640 --> 00:12:34,920
Åh. Øh...

144
00:12:37,800 --> 00:12:39,200
RINGETONE

145
00:12:40,760 --> 00:12:42,999
OPERATØR: 'Nødsituation.
Hvilken service har du brug for?'

146
00:12:43,000 --> 00:12:44,679
Hej, jeg har brug for politiet.

147
00:12:44,680 --> 00:12:48,239
Øhm... Min... Min kone er forsvundet.

148
00:12:48,240 --> 00:12:49,720
Jeg tror, ​​hun kan være i fare.

149
00:13:01,520 --> 00:13:03,360
DS Moy, vi er klar til dig nu.

150
00:13:09,600 --> 00:13:12,520
Hvordan gik det?
Hvad, anti-korruptionsgennemgangen?

151
00:13:13,840 --> 00:13:18,200
Ja. Ikke ideelt.
Jeg vil bare helst ikke tale om det.

152
00:13:20,520 --> 00:13:22,959
Hej.
Morgen.

153
00:13:22,960 --> 00:13:24,239
Godt...?

154
00:13:24,240 --> 00:13:27,880
Nå, vi har domstolens resultater
sent i går aftes.

155
00:13:29,160 --> 00:13:33,159
Ari blev frikendt for alle anklager.
Ja! Tillykke.

156
00:13:33,160 --> 00:13:35,919
Skål, makker.
Det er gode nyheder. Ja.

157
00:13:35,920 --> 00:13:37,439
Jeg vil fortælle dig noget for ingenting,

158
00:13:37,440 --> 00:13:39,879
det hospital
har meget at svare for.

159
00:13:39,880 --> 00:13:43,000
Og hvordan gik det
med Albazis anklager?

160
00:13:44,280 --> 00:13:47,279
Ja. Vi... Vi fik rapporten tilbage.

161
00:13:47,280 --> 00:13:49,119
Det er ikke fantastisk.

162
00:13:49,120 --> 00:13:52,359
De sagde, at de kan binde Albazi
til Benchdale-banden,

163
00:13:52,360 --> 00:13:54,439
men han var forsigtig.

164
00:13:54,440 --> 00:13:56,839
Det er svært for dem at forbinde ham
til noget specifikt.

165
00:13:56,840 --> 00:13:58,639
De er, øh...

166
00:13:58,640 --> 00:13:59,759
De er også bekymrede

167
00:13:59,760 --> 00:14:02,240
om længden af sætningen
som de sandsynligvis vil opnå.

168
00:14:04,280 --> 00:14:05,679
Hvor bekymret?

169
00:14:05,680 --> 00:14:08,639
Nå, vi talte
til deres ledende rådgiver,

170
00:14:08,640 --> 00:14:12,159
og hun siger, at han er usandsynlig
at tjene betydelig tid

171
00:14:12,160 --> 00:14:14,719
nu hvor Lauren Packham
nægter at vidne.

172
00:14:14,720 --> 00:14:16,040
NÅDE SUKK,
TELEFON RINGER

173
00:14:17,200 --> 00:14:18,400
TELEFON AFHØRET
DC Nicholl.

174
00:14:21,640 --> 00:14:23,240
Hør, Roy.

175
00:14:27,160 --> 00:14:29,319
Hvis det Cassian sagde var sandt...

176
00:14:29,320 --> 00:14:30,959
Hør, vi tror ikke et ord

177
00:14:30,960 --> 00:14:33,039
der kommer ud
af Cassian Pewes mund.

178
00:14:33,040 --> 00:14:35,800
Jeg ved, jeg forstår det. Men...

179
00:14:38,960 --> 00:14:43,119
..hvis Albazi dræbte Sandy var
hævn for hans egen families mord,

180
00:14:43,120 --> 00:14:44,480
så er det seriøst personligt.

181
00:14:45,920 --> 00:14:48,079
Hvad hvis han gjorde det selv?

182
00:14:48,080 --> 00:14:50,439
Jeg mener, hvis han gjorde det,

183
00:14:50,440 --> 00:14:53,039
så er der et bevisspor
som vi har overset.

184
00:14:53,040 --> 00:14:54,080
Måske.

185
00:14:55,400 --> 00:14:57,639
Eller måske er det hele bare
en pakke løgne,

186
00:14:57,640 --> 00:14:59,399
Cassian prøver at komme ind i mit hoved.

187
00:14:59,400 --> 00:15:01,399
Jeg tror bare, at...

188
00:15:01,400 --> 00:15:04,680
dette er vores eneste håb
at lægge Albazi væk for altid.

189
00:15:06,800 --> 00:15:09,120
Måske skal vi tage en risiko her.
Glenn.

190
00:15:10,920 --> 00:15:13,039
Det meste af Benchdale-banden
er blevet rundet op,

191
00:15:13,040 --> 00:15:14,999
og de taler ikke.

192
00:15:15,000 --> 00:15:18,799
Og med Anti-Korruption hængende
over os,

193
00:15:18,800 --> 00:15:21,399
alle vores informanter
er gået til jorden,

194
00:15:21,400 --> 00:15:23,599
og vi har ikke en eneste kundeemne.

195
00:15:23,600 --> 00:15:26,719
Det var Uniform, mispers sag.

196
00:15:26,720 --> 00:15:29,999
Tegn på indbrud
og potentiel trussel mod livet.

197
00:15:30,000 --> 00:15:31,280
De vil have os til at se.

198
00:15:38,160 --> 00:15:41,519
EDEN:
'Becca, det er mig. Jeg er i problemer.

199
00:15:41,520 --> 00:15:45,159
'Vær venlig, du er nødt til at hjælpe mig.
Jeg er så bange.

200
00:15:45,160 --> 00:15:46,840
"Jeg er nødt til at komme ud herfra."

201
00:15:49,400 --> 00:15:52,279
VOICEMAIL:
'Besked modtaget kl. 23.16.'

202
00:15:52,280 --> 00:15:55,079
Jeg hørte ikke beskeden
indtil i morges.

203
00:15:55,080 --> 00:15:56,880
Nu fortsætter hendes telefon
til telefonsvarer.

204
00:15:58,080 --> 00:15:59,680
Jeg ved ikke, hvor hun er.

205
00:16:01,640 --> 00:16:03,959
Jeg sværger til dig,
Jeg troede aldrig de...

206
00:16:03,960 --> 00:16:05,520
Du troede aldrig hvad?

207
00:16:08,160 --> 00:16:10,720
Du skal nok se dette.

208
00:16:17,600 --> 00:16:18,759
Er det din kone?

209
00:16:18,760 --> 00:16:20,959
Ja. Ja, ja. Det er Eden.

210
00:16:20,960 --> 00:16:22,480
Hvem sendte disse?

211
00:16:24,520 --> 00:16:26,479
Hør, jeg tænkte ikke
han ville faktisk gøre hvad som helst.

212
00:16:26,480 --> 00:16:28,520
Hvem tog de billeder?

213
00:16:30,960 --> 00:16:32,320
Øhm...

214
00:16:34,000 --> 00:16:36,279
OK, for et par år siden,
vi lavede nogle nybyggerier.

215
00:16:36,280 --> 00:16:37,879
En af dem bliver smadret.

216
00:16:37,880 --> 00:16:39,879
Nu er vinduer knust,
graffiti overalt.

217
00:16:39,880 --> 00:16:41,119
Vi troede, at børn havde gjort det.

218
00:16:41,120 --> 00:16:43,199
Så dukker denne fyr op.

219
00:16:43,200 --> 00:16:45,079
skotsk. Han har muskler med sig.

220
00:16:45,080 --> 00:16:48,720
Så denne mand kørte beskyttelse.
Har du anmeldt det?

221
00:16:50,720 --> 00:16:53,039
Åh, kom så. Indberette hvad?

222
00:16:53,040 --> 00:16:54,319
Du ved, hvordan det går ned.

223
00:16:54,320 --> 00:16:56,519
Han sagde: "Skam det skete.
Kunne ske igen."

224
00:16:56,520 --> 00:16:58,319
Fortsæt.

225
00:16:58,320 --> 00:17:00,120
Nå, så har han sine kroge
ind i mig.

226
00:17:01,200 --> 00:17:03,279
Du ved, jeg skal betale ham
hver måned. Og jeg gør det.

227
00:17:03,280 --> 00:17:05,079
Jeg gør det i to år.
Hvad skal jeg gøre?

228
00:17:05,080 --> 00:17:06,720
Indtil jeg til sidst sagde,
"Sød det her."

229
00:17:07,960 --> 00:17:09,639
Du ved, jeg hyrer sikkerhedsvagt
hvis jeg skal.

230
00:17:09,640 --> 00:17:11,839
Det ville være billigere end at stå på pony
resten af mit liv.

231
00:17:11,840 --> 00:17:15,399
Hvad skete der så?
Intet. Intet. Ikke i et stykke tid.

232
00:17:15,400 --> 00:17:19,679
Nej, jeg tænkte, at han måske havde set fornuft,
og jamen... så fik jeg disse.

233
00:17:19,680 --> 00:17:22,279
Hvornår har du sidst haft kontakt
med denne mand?

234
00:17:22,280 --> 00:17:23,479
I går aftes.

235
00:17:23,480 --> 00:17:26,279
Ja, ja. Vi havde en fest for, øh...

236
00:17:26,280 --> 00:17:28,600
at fremvise disse kontorer
vi har lige udviklet os.

237
00:17:29,800 --> 00:17:33,559
Ja. Han gate styrtede den.
Han kom hen til mig, sagde han...

238
00:17:33,560 --> 00:17:35,120
Jeg skal betale, hvad jeg skylder eller...

239
00:17:36,360 --> 00:17:37,880
..ellers ville han få mig til.

240
00:17:40,280 --> 00:17:43,359
Jesus. Hvad har han gjort ved hende?

241
00:17:43,360 --> 00:17:44,960
Hvad hedder denne mand?

242
00:17:48,520 --> 00:17:50,679
Hør her,
det er en meget farlig mand.

243
00:17:50,680 --> 00:17:53,360
Så lad os tage os af ham.
Hvad hedder han?

244
00:17:56,600 --> 00:17:58,279
Fergus.

245
00:17:58,280 --> 00:17:59,720
Fergus Doyle.

246
00:18:02,960 --> 00:18:04,440
Hvornår forlod du festen?

247
00:18:06,320 --> 00:18:08,599
Øhm, det må have været...

248
00:18:08,600 --> 00:18:11,079
De gik omkring ti.

249
00:18:11,080 --> 00:18:14,119
For at være ærlig kørte Eden.
Jeg havde et par stykker.

250
00:18:14,120 --> 00:18:16,439
Kan du huske
hvad tid kom du hjem?

251
00:18:16,440 --> 00:18:19,639
Nej. Jeg mener, hvis vi tog afsted klokken ti,
må have været omkring halv to.

252
00:18:19,640 --> 00:18:20,840
Og hvad skete der så?

253
00:18:22,480 --> 00:18:23,879
Vi kom i skænderi.

254
00:18:23,880 --> 00:18:26,799
OK, det... det var over ingenting,
det var dumt, virkelig.

255
00:18:26,800 --> 00:18:29,199
Og jeg... Jeg tror, ​​jeg tog en tur.

256
00:18:29,200 --> 00:18:31,879
Det hele har været lidt sløret.
Og se, før du siger noget,

257
00:18:31,880 --> 00:18:33,839
Jeg ved, jeg ikke burde
har kørt, okay?

258
00:18:33,840 --> 00:18:35,759
Så er det muligt

259
00:18:35,760 --> 00:18:39,399
at når din kone
ringede til fru Rowan,

260
00:18:39,400 --> 00:18:41,279
du var allerede gået...

261
00:18:41,280 --> 00:18:43,560
og en anden
kunne være kommet ind i ejendommen?

262
00:18:45,360 --> 00:18:47,040
Ja. Ja, det er muligt.

263
00:18:48,000 --> 00:18:50,439
Jeg skal bruge en liste

264
00:18:50,440 --> 00:18:54,159
af hvem der har regelmæssig adgang
til ejendommen.

265
00:18:54,160 --> 00:18:56,359
Og det ville være nyttigt
at have din telefon også.

266
00:18:56,360 --> 00:18:58,839
Vi kobler det op til liveovervågning
for at kontrollere disse trusler

267
00:18:58,840 --> 00:19:01,319
og i tilfælde af Fergus
tager kontakt igen.

268
00:19:01,320 --> 00:19:03,879
Okay. Nå, jeg har brug for
at ringe til min site manager først,

269
00:19:03,880 --> 00:19:05,439
lad ham vide, at han skal ringe til arbejdstelefonen.

270
00:19:05,440 --> 00:19:07,759
Når jeg er færdig med det,
det hele er dit.

271
00:19:07,760 --> 00:19:09,080
Tak.

272
00:19:11,520 --> 00:19:15,919
Fergus Doyle,
han var på min radar for nogle år siden.

273
00:19:15,920 --> 00:19:17,519
Han er et grimt stykke arbejde.

274
00:19:17,520 --> 00:19:21,639
Formår altid bare at blive
højre side af benægtelse.

275
00:19:21,640 --> 00:19:24,879
Hvis han har taget hende,
det er ikke gode nyheder.

276
00:19:24,880 --> 00:19:27,999
Nå, ingen tegn på tvungen adgang.

277
00:19:28,000 --> 00:19:31,039
Måske lod Neel den stå åben
da han kørte.

278
00:19:31,040 --> 00:19:32,959
Portene også.

279
00:19:32,960 --> 00:19:36,559
Så kommer Fergus ind,
han griber Eden, der er en kamp.

280
00:19:36,560 --> 00:19:37,760
Tingene går i stykker.

281
00:19:39,240 --> 00:19:40,879
Lad os få aftryk fra huset

282
00:19:40,880 --> 00:19:44,759
og bed Nick og Bella om at tale
til alle der var til festen,

283
00:19:44,760 --> 00:19:47,759
se om vi kan få en idé
af Fergus' bevægelser.

284
00:19:47,760 --> 00:19:49,239
Er du her om lageret?

285
00:19:49,240 --> 00:19:50,799
Undskyld, du er...?

286
00:19:50,800 --> 00:19:53,400
Devan Siddiqui. Jeg er Neels bror.

287
00:19:54,400 --> 00:19:56,199
Nej, vi er her ikke
om et lager.

288
00:19:56,200 --> 00:19:58,839
Vi er her
fordi Eden Siddiqui er forsvundet.

289
00:19:58,840 --> 00:20:02,239
Eden? Hvad mener du
hun mangler?

290
00:20:02,240 --> 00:20:04,240
Er det din brors lager?
Nå, ja.

291
00:20:05,320 --> 00:20:07,399
Nogen brød ind i går aftes,
smadrede stedet.

292
00:20:07,400 --> 00:20:08,560
Det er... Det er noget rod.

293
00:20:09,840 --> 00:20:12,680
Okay, vi får nogen
derovre med det samme.

294
00:20:14,120 --> 00:20:18,280
Okay? Alle dine.
Tak.

295
00:20:29,480 --> 00:20:31,159
Hvor er Eden?

296
00:20:31,160 --> 00:20:34,279
Jeg gør ikke... Jeg tror, jeg må være gået
til en køretur eller noget.

297
00:20:34,280 --> 00:20:35,680
Nå, ja, du tog en tur.

298
00:20:36,920 --> 00:20:38,400
Du kom hjem til mig.

299
00:20:41,120 --> 00:20:44,000
Hvad, husker du ikke?
Du gav ikke mening.

300
00:20:46,440 --> 00:20:48,000
Du blev ved med at sige...

301
00:20:51,400 --> 00:20:53,080
..der var sket noget forfærdeligt.

302
00:21:10,640 --> 00:21:13,120
Så du denne mand
til festen i aftes?

303
00:21:14,520 --> 00:21:17,559
Ja. Ja, han talte med Neel.

304
00:21:17,560 --> 00:21:21,319
Og hvad med fru Siddiqui?
Talte han med hende?

305
00:21:21,320 --> 00:21:23,159
Det tror jeg ikke.

306
00:21:23,160 --> 00:21:25,959
Jeg tror, hun havde andre ting
foregår.

307
00:21:25,960 --> 00:21:27,720
Hvilken slags andre ting?
MAN: Chef?

308
00:21:30,840 --> 00:21:32,200
Undskyld.

309
00:21:34,680 --> 00:21:37,719
Øhm... Nå, hun faldt ud med Neel.

310
00:21:37,720 --> 00:21:41,079
Hun forsøgte at give ham et slag
lige foran alle.

311
00:21:41,080 --> 00:21:44,199
Og så havde hun en skændsel med Jayden.
Det er Neels barn.

312
00:21:44,200 --> 00:21:47,239
Og de skreg
hos hinanden på toiletterne.

313
00:21:47,240 --> 00:21:50,159
Hvad skændtes de om?
Jeg ved det ikke.

314
00:21:50,160 --> 00:21:53,839
Det tror jeg måske hun var
bare have en dårlig nat, ved du det?

315
00:21:53,840 --> 00:21:55,879
Hvad med dig?

316
00:21:55,880 --> 00:21:58,079
Jeg talte med et par
af drenge udenfor.

317
00:21:58,080 --> 00:22:01,399
De sagde, at der måske var en slags
problem mellem dig og Eden,

318
00:22:01,400 --> 00:22:02,759
at du er blevet fyret.

319
00:22:02,760 --> 00:22:04,240
Ja, det er... det er ordnet.

320
00:22:05,280 --> 00:22:08,760
Neel ordnede det. Jeg mener, han er...
han er chefen, det er ikke hende.

321
00:22:12,600 --> 00:22:14,959
OK. Nå, tak for din tid.

322
00:22:14,960 --> 00:22:16,880
Vi får nogen
at tage en fuldstændig redegørelse.

323
00:22:51,840 --> 00:22:53,999
Du var ikke egnet til at køre!
LUKKERKLIK

324
00:22:54,000 --> 00:22:55,799
Jeg ringede til dig senere,
Jeg ringede også til Eden,

325
00:22:55,800 --> 00:22:57,240
men dine telefoner var slukkede.

326
00:23:01,800 --> 00:23:03,320
Nå, jeg nåede hjem.

327
00:23:05,080 --> 00:23:06,560
Og jeg sov i bilen.

328
00:23:09,720 --> 00:23:12,360
Jeg bare, hvis...
Hvis jeg havde været der, ville hun...

329
00:23:14,800 --> 00:23:16,480
Nå, se,
politiet vil finde hende.

330
00:23:24,480 --> 00:23:26,320
Hvad jeg sagde
om noget forfærdeligt, dig...

331
00:23:28,400 --> 00:23:29,640
..det nævner du ikke.

332
00:23:30,640 --> 00:23:31,720
Hvad mener du?

333
00:23:32,960 --> 00:23:36,240
Kom nu, mand, det...
det lyder dårligt, gør det ikke?

334
00:23:37,560 --> 00:23:41,879
Hvad jeg tror, jeg må have sagt
er vi havde en forfærdelig skænderi.

335
00:23:41,880 --> 00:23:46,639
Se, jeg vil gerne finde hende,
sikkert og forsvarligt.

336
00:23:46,640 --> 00:23:49,359
Og dette...
dette kunne bare mudre vandet.

337
00:23:49,360 --> 00:23:51,600
Ja. Selvfølgelig.

338
00:23:54,200 --> 00:23:55,880
Ja.

339
00:23:58,000 --> 00:24:00,839
Fergus Doyle,
oprindeligt fra Glasgow,

340
00:24:00,840 --> 00:24:03,719
men nu desværre
baseret i Brighton.

341
00:24:03,720 --> 00:24:07,839
Han har specialiseret sig i afpresning
og intimidering.

342
00:24:07,840 --> 00:24:11,199
Lige nu skal vi arbejde videre
antagelsen om, at han har taget Eden

343
00:24:11,200 --> 00:24:13,519
at tvinge Neel til at betale.

344
00:24:13,520 --> 00:24:16,479
Hvis det nu er tilfældet,
vi skal finde hende hurtigt.

345
00:24:16,480 --> 00:24:18,679
Fergus er ikke kendt
for hans tålmodighed.

346
00:24:18,680 --> 00:24:21,959
Nu, siden telefonopkaldet
klokken 23.16,

347
00:24:21,960 --> 00:24:24,319
der har ikke været flere kommunikationer
fra Eden Siddiqui.

348
00:24:24,320 --> 00:24:26,199
Ingen kreditkortaktivitet,

349
00:24:26,200 --> 00:24:28,159
absolut intet
på hendes sociale medier.

350
00:24:28,160 --> 00:24:31,519
Nu er deres hus udenfor
af det centrale Brighton.

351
00:24:31,520 --> 00:24:33,839
Og der er ingen kameraer
på vejene,

352
00:24:33,840 --> 00:24:36,439
så det kan vi ikke sige
hvem der kommer eller går.

353
00:24:36,440 --> 00:24:38,279
Jeg tror, ​​vi skal i gang
til festen.

354
00:24:38,280 --> 00:24:42,519
Ja. Og lad os trække alt CCTV
fra festområdet,

355
00:24:42,520 --> 00:24:45,759
se om vi kan finde ud af det
hvad Fergus kører i disse dage.

356
00:24:45,760 --> 00:24:48,559
Måske kan vi spore det tilbage
til en base af operationer,

357
00:24:48,560 --> 00:24:52,879
en låsning måske,
eller hvor som helst, hvor han kunne skjule hende.

358
00:24:52,880 --> 00:24:56,600
Vi skal have Fergus ind
til afhøring hurtigst muligt.

359
00:24:57,960 --> 00:25:00,719
Hvilke nyheder om forstyrrelsen
på lageret?

360
00:25:00,720 --> 00:25:02,759
Ja, vi venter stadig
om retsmedicin.

361
00:25:02,760 --> 00:25:05,359
Men hvem der end gjorde det
var enten meget professionel,

362
00:25:05,360 --> 00:25:07,759
eller de kendte allerede placeringen.

363
00:25:07,760 --> 00:25:10,839
De smadrede sikkerhedskameraerne,
brød ind gennem en sidedør,

364
00:25:10,840 --> 00:25:12,039
og de smadrede stedet.

365
00:25:12,040 --> 00:25:14,799
Men de tog ikke noget.
Ingen penge, ingen værdigenstande.

366
00:25:14,800 --> 00:25:18,599
Se, måske denne lagerting
var, du ved, bare...

367
00:25:18,600 --> 00:25:20,759
ekstra intimidering.
Ja.

368
00:25:20,760 --> 00:25:22,639
Nogen spor fra partiet?

369
00:25:22,640 --> 00:25:26,359
Nå, uniform fandt det her
i badeværelset.

370
00:25:26,360 --> 00:25:28,600
Det ser ud til, at der var mere
end bare sprut at gå rundt.

371
00:25:29,800 --> 00:25:33,999
Tja, det kunne forklare
Neel Siddiquis hukommelsestab.

372
00:25:34,000 --> 00:25:36,679
Det havde Eden også
en slags række med Neel,

373
00:25:36,680 --> 00:25:39,599
forsøgte at slå ham
og havde et løb med Holly,

374
00:25:39,600 --> 00:25:41,879
pigen, der arbejder på skrivebordet
ved bygherrens gård.

375
00:25:41,880 --> 00:25:43,119
Ingen kærlighed tabt der.

376
00:25:43,120 --> 00:25:46,559
Og tilsyneladende en hel række
med Neels søn Jayden også.

377
00:25:46,560 --> 00:25:48,759
Hvad har vi på ham?

378
00:25:48,760 --> 00:25:52,360
Tidligere ægteskab.
Eden er stedmor. Han er 18.

379
00:25:57,480 --> 00:25:59,520
TELEFON RINGER

380
00:26:05,240 --> 00:26:06,720
Sandsynligvis bare spiller hårdt at få.

381
00:26:09,960 --> 00:26:13,599
'Hej, det er Jayden, jeg er her ikke
lige nu. Læg en besked.'

382
00:26:13,600 --> 00:26:16,839
Jayden, hør, det er mig.
Vi er nødt til at snakke, okay?

383
00:26:16,840 --> 00:26:18,999
Jeg har ikke min telefon på mig,
så ring bare tilbage

384
00:26:19,000 --> 00:26:20,280
på arbejdsnummeret.

385
00:26:28,800 --> 00:26:31,239
Behandl mig som lort i årevis.

386
00:26:31,240 --> 00:26:32,720
"Hold din mund!"

387
00:26:47,280 --> 00:26:48,480
MAN: Det er klaret.

388
00:26:52,840 --> 00:26:56,199
Efter festen, Edens telefon
vender tilbage til Siddiqui-husstanden

389
00:26:56,200 --> 00:26:59,359
og forbliver der indtil kl. 12.10.

390
00:26:59,360 --> 00:27:00,439
Men så rykker det igen.

391
00:27:00,440 --> 00:27:03,719
Den kører til banegården,
ankommer kl 12:22.

392
00:27:03,720 --> 00:27:05,319
Det er pointen
signalet går dødt.

393
00:27:05,320 --> 00:27:07,199
Hvis Fergus Doyle vil
at flytte en kidnappet kvinde

394
00:27:07,200 --> 00:27:10,119
til Glasgow i en fart, hun skal
bag i en varevogn, ikke?

395
00:27:10,120 --> 00:27:13,239
Han køber ikke en togbillet til hende
og hjælpe hende med at skifte på Euston.

396
00:27:13,240 --> 00:27:15,879
Så hvad nu hvis
vi har bare taget fejl,

397
00:27:15,880 --> 00:27:18,799
og hun har lige forladt sin mand?

398
00:27:18,800 --> 00:27:20,800
Der var vold i det hus.

399
00:27:21,840 --> 00:27:24,599
Hendes bil stod stadig i garagen,
hun er ikke online,

400
00:27:24,600 --> 00:27:26,519
hun er ikke brugt
nogen af hendes kreditkort,

401
00:27:26,520 --> 00:27:29,439
og hun lød blodig rædselsslagen
i den telefonsvarer.

402
00:27:29,440 --> 00:27:31,839
Du ved, Fergus kunne have dumpet
hendes telefon på stationen

403
00:27:31,840 --> 00:27:33,759
at få os til at tænke præcist
hvad du tænker.

404
00:27:33,760 --> 00:27:36,479
Jeg er enig.
Medmindre vi har bevis for andet,

405
00:27:36,480 --> 00:27:38,359
vi burde kigge
i værste tilfælde.

406
00:27:38,360 --> 00:27:40,399
Bella, gå og se Jayden.

407
00:27:40,400 --> 00:27:43,439
Vee, træk CCTV'et
fra billetkontoret,

408
00:27:43,440 --> 00:27:45,639
stationsperronerne.

409
00:27:45,640 --> 00:27:49,439
Lad os se om Eden overhovedet var der,
og hvis hun var, hvem var med hende.

410
00:27:49,440 --> 00:27:50,560
KANKE PÅ DØREN

411
00:27:58,280 --> 00:28:02,240
Jayden Siddiqui?
Ja. Kom ind.

412
00:28:11,920 --> 00:28:13,479
Vi har fået nummerpladerne tilbage

413
00:28:13,480 --> 00:28:16,799
til to SUV'er
der var parkeret i nat

414
00:28:16,800 --> 00:28:19,040
uden for de nye kontorer
som Neel har udviklet.

415
00:28:20,600 --> 00:28:22,759
Det er Fergus.
Ja. Og den der,

416
00:28:22,760 --> 00:28:25,839
vi har en kamp på noget blod
fra et glasskår

417
00:28:25,840 --> 00:28:27,159
ved lagerindbrud.

418
00:28:27,160 --> 00:28:29,079
Nu er han på systemet
fra helt tilbage.

419
00:28:29,080 --> 00:28:32,039
Og han er også en kendt kollega
af Fergus Doyle.

420
00:28:32,040 --> 00:28:34,999
Så Fergus sender Ronnie rundt
at smadre Neels lager.

421
00:28:35,000 --> 00:28:37,640
I mellemtiden kunne han have
greb Eden selv.

422
00:28:39,560 --> 00:28:40,719
Chef.

423
00:28:40,720 --> 00:28:43,519
Denne blev afleveret i morges
ved stationens billetskranke.

424
00:28:43,520 --> 00:28:45,719
Det er den samme model som Eden brugte.

425
00:28:45,720 --> 00:28:47,159
Også stationsforstanderen

426
00:28:47,160 --> 00:28:49,319
gennemgik alle CCTV-optagelserne
i billethallen.

427
00:28:49,320 --> 00:28:51,680
Eden er ikke på det,
hun var der aldrig.

428
00:28:58,280 --> 00:28:59,960
Det hele er gjort. Tak.

429
00:29:02,240 --> 00:29:04,519
Jeg hører, du var til denne fest.

430
00:29:04,520 --> 00:29:06,639
Du havde lidt af et tilløb
med din stedmor.

431
00:29:06,640 --> 00:29:08,080
Nej. Nej. Jeg var, øh...

432
00:29:09,160 --> 00:29:11,279
Hun kom i ansigtet på min far
om noget,

433
00:29:11,280 --> 00:29:14,239
så jeg fortalte hende det bare
at trække sig lidt tilbage, det var alt.

434
00:29:14,240 --> 00:29:17,960
Hvad skete der her?
Åh, jeg faldt af min cykel.

435
00:29:21,000 --> 00:29:22,999
Så da festen gik i stykker,
hvor gik du hen?

436
00:29:23,000 --> 00:29:27,000
Øhm, jeg tog tilbage til min far
at hente nogle bøger.

437
00:29:28,840 --> 00:29:31,359
Da jeg... Da jeg kom derhen,

438
00:29:31,360 --> 00:29:34,239
Jeg kunne høre, ligesom, råbe
og skrigende fra op ad drevet.

439
00:29:34,240 --> 00:29:37,199
Og... ligesom, jeg bare...

440
00:29:37,200 --> 00:29:38,679
Jeg kan leve uden det, ved du?

441
00:29:38,680 --> 00:29:42,119
Du hørte dem skændes.
Hvad var klokken?

442
00:29:42,120 --> 00:29:45,239
Jeg tænker kvart i elleve.
Gik du ind?

443
00:29:45,240 --> 00:29:49,679
Nej. Jeg mener, det var det samme
med min mor og min far...

444
00:29:49,680 --> 00:29:51,640
min fødselsmor og min far.

445
00:29:52,800 --> 00:29:55,159
Jeg vil ikke have
at udsætte mig selv for det igen.

446
00:29:55,160 --> 00:29:56,839
Så jeg kom tilbage hertil.

447
00:29:56,840 --> 00:29:59,920
Du tænkte ikke på at ringe til nogen
hvis rækken var så slem?

448
00:30:01,320 --> 00:30:03,720
Min telefon var død, undskyld.

449
00:30:04,800 --> 00:30:07,639
Desuden er de altid i gang, ikke?

450
00:30:07,640 --> 00:30:08,920
Det er bare hvem de er.

451
00:30:11,520 --> 00:30:14,079
Eden modtog denne besked
en uge siden.

452
00:30:14,080 --> 00:30:16,959
Det er fra et skjult nummer,
sandsynligvis en brændertelefon.

453
00:30:16,960 --> 00:30:18,639
Dog
det er ikke den samme brændertelefon

454
00:30:18,640 --> 00:30:21,599
der sendte overvågningsbillederne
af Eden til Neel.

455
00:30:21,600 --> 00:30:24,159
Kunne være en af ​​Fergus' mangler.

456
00:30:24,160 --> 00:30:28,639
Bortset fra Neels telefonselskabs optegnelser
vise tonsvis af opkald og sms'er

457
00:30:28,640 --> 00:30:30,799
til og fra dette nummer
i de sidste seks måneder.

458
00:30:30,800 --> 00:30:33,679
Men når du går på hans telefon,
nummeret er ikke i opkaldsloggen,

459
00:30:33,680 --> 00:30:35,079
og der er ingen tekster.

460
00:30:35,080 --> 00:30:36,359
Han har slettet dem.

461
00:30:36,360 --> 00:30:39,799
Hvem end dette truer Eden,
Neel kendte dem bestemt.

462
00:30:39,800 --> 00:30:43,239
Han ville ikke aflevere sin telefon
med det samme. Kan du huske?

463
00:30:43,240 --> 00:30:46,439
Hold fast.
Tror du, han stoppede os

464
00:30:46,440 --> 00:30:49,159
så han kan slette
alt det her?

465
00:30:49,160 --> 00:30:51,199
Spørgsmålet er, hvorfor?

466
00:30:51,200 --> 00:30:54,679
Lad os få Digital Forensics
at grave originalerne frem.

467
00:30:54,680 --> 00:30:56,439
Jeg vil vide det
hvem vi har at gøre med her,

468
00:30:56,440 --> 00:30:59,919
og hvorfor Neel er så ivrig
at holde det hemmeligt.

469
00:30:59,920 --> 00:31:01,560
Nå, der er mere.

470
00:31:04,000 --> 00:31:05,199
"Han hader mig."

471
00:31:05,200 --> 00:31:07,559
"Alt, han gør, er at få mig til at føle mig lille."

472
00:31:07,560 --> 00:31:09,519
"Han gjorde mig ondt igen."

473
00:31:09,520 --> 00:31:11,879
"Jeg er fanget
og ingen ved det undtagen dig."

474
00:31:11,880 --> 00:31:15,039
Nu, det er beskeder
Eden sendte til sin veninde Rebecca.

475
00:31:15,040 --> 00:31:17,159
De handler alle om Neel.
De går måneder tilbage.

476
00:31:17,160 --> 00:31:19,199
Så meget for den bekymrede mand.

477
00:31:19,200 --> 00:31:21,239
Ja, vi har læst dem alle igennem,

478
00:31:21,240 --> 00:31:25,359
og det ser ud til at fortsætte
situation med misbrug i hjemmet.

479
00:31:25,360 --> 00:31:27,319
Han kontrollerede alt.

480
00:31:27,320 --> 00:31:29,159
Altså alle tingene
du lige har set

481
00:31:29,160 --> 00:31:31,079
blev arkiveret i hendes beskedtråd.

482
00:31:31,080 --> 00:31:35,159
Men vi genfandt dette
fra hendes slettede filer.

483
00:31:35,160 --> 00:31:39,399
Så disse er mellem
Eden og Jayden, hendes stedsøn.

484
00:31:39,400 --> 00:31:41,799
"Vær venlig, du kan ikke sige noget,
du kan bare ikke.

485
00:31:41,800 --> 00:31:46,119
"Det skal være en hemmelighed.
Han slår mig ihjel, hvis han finder ud af det."

486
00:31:46,120 --> 00:31:49,359
Jayden svarer: "Du ved det
du kan ikke holde det hemmeligt for evigt.

487
00:31:49,360 --> 00:31:50,919
"Det er umuligt."

488
00:31:50,920 --> 00:31:52,319
Da vi talte med Jayden,

489
00:31:52,320 --> 00:31:55,519
han hævdede, at han gik rundt
til huset, hørte råben,

490
00:31:55,520 --> 00:31:57,199
og gik tilbage til sine udgravninger.

491
00:31:57,200 --> 00:31:58,799
Han har også brækket hånden.

492
00:31:58,800 --> 00:32:01,239
Han sagde, at han steg af sin cykel.

493
00:32:01,240 --> 00:32:04,119
Lad os spore hans bevægelser
efter festen.

494
00:32:04,120 --> 00:32:05,639
Se om han bliver ved
flere hemmeligheder.

495
00:32:05,640 --> 00:32:08,359
Så lad os få Rebecca ind. Jeg vil gerne
tale med hende om de beskeder.

496
00:32:08,360 --> 00:32:11,399
Nick, se om du kan kontakte
Neels første kone.

497
00:32:11,400 --> 00:32:16,279
Lad os finde ud af, om han har en historie
af tvangsadfærd.

498
00:32:16,280 --> 00:32:19,040
Og Uniform har netop fundet
Fergus Doyle.

499
00:32:21,080 --> 00:32:24,800
Så nu er det en forbrydelse at tage billeder,
er det?

500
00:32:26,800 --> 00:32:31,439
Hvis det involverer intimidering
og afpresning, så ja.

501
00:32:31,440 --> 00:32:33,679
Se, vi har din bil
i nærheden

502
00:32:33,680 --> 00:32:36,919
af Neel Siddiquis lager
ved flere lejligheder.

503
00:32:36,920 --> 00:32:39,560
SCOFFS: Så?
Brighton er ikke så stor, du ved.

504
00:32:40,640 --> 00:32:43,039
Min bil kommer i alle slags
af nærområder.

505
00:32:43,040 --> 00:32:45,199
En af de lejligheder
var i går aftes

506
00:32:45,200 --> 00:32:47,080
da lageret blev udsat for hærværk.

507
00:32:48,120 --> 00:32:51,599
I går aftes var jeg hjemme i sengen,
sover som en baby.

508
00:32:51,600 --> 00:32:54,840
Åh, jeg tænkte ikke
du gik derned personligt.

509
00:32:55,800 --> 00:32:59,279
Men vi fandt din kollegas blod
på stedet.

510
00:32:59,280 --> 00:33:04,159
Vi har også vidner, der siger
at du truede Neel Siddiqui

511
00:33:04,160 --> 00:33:06,720
kun timer
før hans kone forsvandt.

512
00:33:09,400 --> 00:33:12,359
Se, kriminalbetjent,

513
00:33:12,360 --> 00:33:15,479
hvis en af mine drenge var opstemt,

514
00:33:15,480 --> 00:33:19,280
hvis nogle dåser maling
blev væltet, lad os sige...

515
00:33:20,480 --> 00:33:21,560
..Jeg skal have et ord.

516
00:33:31,240 --> 00:33:33,599
Når jeg er færdig med dig,

517
00:33:33,600 --> 00:33:37,479
dit lille "imperium" vil være forbi.

518
00:33:37,480 --> 00:33:39,959
Alle de ofre
hvis penge du afpressede,

519
00:33:39,960 --> 00:33:43,239
hvis liv du ødelagde,
når de ser du er på tovene,

520
00:33:43,240 --> 00:33:45,679
de vil stå i kø
at afgive vidnesbyrd.

521
00:33:45,680 --> 00:33:48,520
De var bare fotografier.

522
00:33:50,320 --> 00:33:53,040
Hvor er hun?
Jeg rørte hende ikke.

523
00:33:54,760 --> 00:33:56,839
Og billederne...

524
00:33:56,840 --> 00:34:00,240
Jeg troede bare, de var et sprog
Neel ville forstå.

525
00:34:09,880 --> 00:34:12,079
"Han bad ikke om nogen penge."

526
00:34:12,080 --> 00:34:14,239
Hvis han havde Eden
i en låsning et sted,

527
00:34:14,240 --> 00:34:15,719
han ville udnytte nu,

528
00:34:15,720 --> 00:34:19,279
han ville ikke sidde
i snookerhaller ved højlys dag.

529
00:34:19,280 --> 00:34:21,359
Så hvis det ikke var Fergus,

530
00:34:21,360 --> 00:34:24,799
så ville nogen have os
at tro, at Eden gjorde en løber.

531
00:34:24,800 --> 00:34:26,439
Så er det den slags spor
du går

532
00:34:26,440 --> 00:34:28,399
hvis du prøver at dække over
noget værre.

533
00:34:28,400 --> 00:34:30,159
Nu, givet hvad tekstbeskederne
fortæl os

534
00:34:30,160 --> 00:34:33,799
om Eden og Neels forhold,
der sætter Neel i rammen.

535
00:34:33,800 --> 00:34:35,719
TELEFONEN BUZZER
Okay, hvis det er tilfældet,

536
00:34:35,720 --> 00:34:38,879
så måske denne hjemmeinvasion
blev opfundet.

537
00:34:38,880 --> 00:34:41,279
Bare en historie
at smide os fra duften.

538
00:34:41,280 --> 00:34:43,439
Jeg har telefonspor
for Jayden Siddiqui.

539
00:34:43,440 --> 00:34:47,079
Så han forlader festen,
som han sagde,

540
00:34:47,080 --> 00:34:50,999
og går til sin fars sted
omkring 10:40, også som han sagde.

541
00:34:51,000 --> 00:34:54,719
Men dataene tyder på, at han bliver
i mindst 40 minutter.

542
00:34:54,720 --> 00:34:57,320
Så han lyver
om hvor længe han var der.

543
00:34:59,600 --> 00:35:04,039
Da Neel kørte væk fra huset,
der var et vindue af muligheder.

544
00:35:04,040 --> 00:35:06,079
Eden var alene,
stedet var usikret.

545
00:35:06,080 --> 00:35:07,599
Men vi troede, det var Fergus.

546
00:35:07,600 --> 00:35:09,080
Det kunne have været Jayden.

547
00:35:18,960 --> 00:35:23,120
TELEFON RINGER

548
00:35:37,600 --> 00:35:38,839
KANKE PÅ DØREN

549
00:35:38,840 --> 00:35:42,480
Politi! Åbn døren.
BANKNING FORTSÆTTER

550
00:35:45,680 --> 00:35:48,200
Er Jayden Siddiqui her?
Nej, han er gået ud.

551
00:35:49,240 --> 00:35:51,159
Vi har en kendelse
at søge i disse lokaler.

552
00:35:51,160 --> 00:35:52,440
Kan du træde til side, tak?

553
00:36:00,600 --> 00:36:03,839
Jeg genkendte tegnene
før Eden fortalte mig.

554
00:36:03,840 --> 00:36:06,479
Jeg ser det meget på hospitalet.

555
00:36:06,480 --> 00:36:08,239
Kvinder kommer ind og de har...

556
00:36:08,240 --> 00:36:11,239
"gik ind i en dør"
eller "faldet ned ad trappen".

557
00:36:11,240 --> 00:36:13,280
Det må have været hårdt
for dig at se.

558
00:36:15,520 --> 00:36:16,680
jeg tror...

559
00:36:17,680 --> 00:36:20,520
Jeg tror, hun ikke helt troede
det var sandt.

560
00:36:22,240 --> 00:36:25,119
Neel kunne være så charmerende.

561
00:36:25,120 --> 00:36:28,679
Han ville fordreje alt,
få hende til at tro det var hendes skyld,

562
00:36:28,680 --> 00:36:31,279
fortælle hende, at hun var heldig
at få ham til at holde ud med hende.

563
00:36:31,280 --> 00:36:33,160
Han behandlede hende som lort.

564
00:36:34,200 --> 00:36:35,480
Jeg ville have hende til at gå til politiet.

565
00:36:36,800 --> 00:36:39,920
Eller et tilflugtssted.
Alt at komme ud derfra, men...

566
00:36:41,160 --> 00:36:42,599
..hun var for bange.

567
00:36:42,600 --> 00:36:44,919
Se, tror du
Neel ville være i stand

568
00:36:44,920 --> 00:36:47,239
for alvorligt at skade sin kone?

569
00:36:47,240 --> 00:36:50,200
Ja. det gør jeg.

570
00:36:51,960 --> 00:36:53,600
Jeg skulle have sagt noget før.

571
00:36:55,400 --> 00:36:58,599
Hvordan er Edens forhold
med sin stedsøn?

572
00:36:58,600 --> 00:37:00,679
Jayden?

573
00:37:00,680 --> 00:37:03,160
OK. Ja, de kommer videre.

574
00:37:04,280 --> 00:37:07,359
Det hørte vi, at de havde
en slags skænderi til festen.

575
00:37:07,360 --> 00:37:10,879
Han er et barn, han vil have rækker
med sine forældre.

576
00:37:10,880 --> 00:37:12,399
Eller stedforælder.

577
00:37:12,400 --> 00:37:16,080
Nævnte Eden nogensinde noget
hun ville have Jayden til at holde hemmelig?

578
00:37:17,880 --> 00:37:20,000
Nej, jeg er ked af det.
Det ved jeg ikke noget om.

579
00:37:22,920 --> 00:37:25,079
Jeg vidste, at dette ville ske.

580
00:37:25,080 --> 00:37:28,679
Jeg vidste, en dag,
Neel ville gøre noget.

581
00:37:28,680 --> 00:37:30,640
Jeg vidste det, og jeg vidste det ikke...

582
00:37:31,600 --> 00:37:32,640
Venligst....

583
00:37:34,520 --> 00:37:36,320
Find venligst min ven.

584
00:37:41,520 --> 00:37:42,999
Chef?

585
00:37:43,000 --> 00:37:45,599
Vi har gravet
ind i familiens historie.

586
00:37:45,600 --> 00:37:50,399
Neels første kone døde for 13 år siden
i en vandreulykke.

587
00:37:50,400 --> 00:37:54,159
Så Jayden ville have været, hvad,
seks på det tidspunkt?

588
00:37:54,160 --> 00:37:56,879
Det er hårdt,
at miste din mor i den alder,

589
00:37:56,880 --> 00:37:59,159
og så træder en anden kvinde ind,
tager hendes plads.

590
00:37:59,160 --> 00:38:01,079
Ja, det er lidt af en tilfældighed

591
00:38:01,080 --> 00:38:04,039
at der sker noget slemt
til begge Neels ægtefæller.

592
00:38:04,040 --> 00:38:05,519
Ja.

593
00:38:05,520 --> 00:38:09,319
Lad os se nærmere på omstændighederne
af den vandreulykke. Ja.

594
00:38:09,320 --> 00:38:13,519
Vi har også kigget på
forholdet til Fergus Doyle.

595
00:38:13,520 --> 00:38:17,359
En af Neels udviklinger
blev udsat for hærværk for 18 måneder siden.

596
00:38:17,360 --> 00:38:21,599
Men der var en næsten identisk
hændelse for to år siden.

597
00:38:21,600 --> 00:38:24,359
En pensionist,
som var en af de sidste holdouts

598
00:38:24,360 --> 00:38:27,279
i en gruppe af huse planlagt
til nedrivning og ombygning

599
00:38:27,280 --> 00:38:28,760
af Neels firma.

600
00:38:29,840 --> 00:38:32,399
Han ville ikke sælge op.
Så de bevæbnede ham?

601
00:38:32,400 --> 00:38:34,639
Ja. Jeg tænker
Neel hyrede stort set Fergus.

602
00:38:34,640 --> 00:38:37,839
"Skræm den gamle mand ud af sit hjem,
og jeg vil gøre det umagen værd."

603
00:38:37,840 --> 00:38:40,919
Så han får udviklingen.
Men så kan han ikke slippe af med Fergus.

604
00:38:40,920 --> 00:38:43,719
Han har lavet en aftale med djævelen.
Der er et mønster her.

605
00:38:43,720 --> 00:38:45,959
Hvis noget
eller nogen kommer i vejen for Neel,

606
00:38:45,960 --> 00:38:47,799
han bruger vold for at slippe af med dem.

607
00:38:47,800 --> 00:38:50,239
Chef? Et par ting.

608
00:38:50,240 --> 00:38:51,799
Vi har sporet Neels telefon.

609
00:38:51,800 --> 00:38:55,799
Og den blev slukket i går aftes
klokken 23.55.

610
00:38:55,800 --> 00:38:59,279
Kom først tilbage i morges.
Ligesom Jayden.

611
00:38:59,280 --> 00:39:04,000
Så de er begge usporbare
lige på det tidspunkt, hvor Eden forsvinder.

612
00:39:05,400 --> 00:39:06,599
Hvad er den anden ting?

613
00:39:06,600 --> 00:39:09,079
Jeg talte med stationsforstanderen
om Edens telefon

614
00:39:09,080 --> 00:39:12,079
og det gjorde den tilsyneladende ikke engang
komme ind på stationen.

615
00:39:12,080 --> 00:39:14,640
Den blev fundet udenfor
på forpladsen.

616
00:39:16,560 --> 00:39:18,839
Lad os trække alt CCTV
fra det område.

617
00:39:18,840 --> 00:39:21,039
Jeg tror, vi skal i gang
overvejer muligheden

618
00:39:21,040 --> 00:39:24,280
at Eden ikke længere er i live.

619
00:39:42,800 --> 00:39:44,480
Jeg hader dig!

620
00:40:11,680 --> 00:40:13,320
HAN ÅNDER UD

621
00:40:17,040 --> 00:40:21,680
TELEFON RINGER

622
00:40:24,600 --> 00:40:28,240
Nej, nej, nej, det er du sikker på
mixeren er på stedet, okay?

623
00:40:29,720 --> 00:40:31,720
Nej, det skal gøres i dag.

624
00:40:39,360 --> 00:40:41,799
Se, det er ekstremt vigtigt.

625
00:40:41,800 --> 00:40:45,000
En kvinde er savnet og Jayden
løj for os om, hvor han var.

626
00:40:46,120 --> 00:40:49,880
Hvis der var noget,
noget du kan fortælle mig?

627
00:40:53,440 --> 00:40:55,800
I morges tog han
alt hans tøj til vaskeriet.

628
00:40:57,240 --> 00:41:00,200
Han havde virkelig travlt.
Det var... underligt.

629
00:41:03,560 --> 00:41:06,159
Tag hans tøj.
Ja, sir.

630
00:41:06,160 --> 00:41:09,479
Roy? Fingeraftryk er tilbage
fra Neels hus.

631
00:41:09,480 --> 00:41:11,559
Der er ingenting
som ikke matcher familien,

632
00:41:11,560 --> 00:41:14,839
og der er bestemt ingen tegn
af Fergus Doyle på stedet.

633
00:41:14,840 --> 00:41:17,519
Også Eden Siddiquis pas
mangler stadig.

634
00:41:17,520 --> 00:41:21,039
Det kunne være endnu et knivstik
ved at vildlede os, men...

635
00:41:21,040 --> 00:41:26,279
Hvis Neel står bag dette, hvorfor så gider det
med passet og telefonen?

636
00:41:26,280 --> 00:41:29,959
Han har allerede det perfekte cover
historie med Fergus, der bortførte hende.

637
00:41:29,960 --> 00:41:33,719
Hvorfor skal han få det til at se ud
som om hun også har løbet en løbetur?

638
00:41:33,720 --> 00:41:36,039
Gutter, han var der ikke.

639
00:41:36,040 --> 00:41:37,839
Jaydens bofælle sagde, at han tog afsted.

640
00:41:37,840 --> 00:41:40,519
Jeg har Uniform derude
leder efter ham nu.

641
00:41:40,520 --> 00:41:43,399
Og nummeret, der sms'ede
Eden, kalder hende en tæve?

642
00:41:43,400 --> 00:41:45,319
Digital Forensics
har afdækket teksterne

643
00:41:45,320 --> 00:41:48,319
fra Neels telefon til det nummer,
og...

644
00:41:48,320 --> 00:41:50,799
ja, de er ret intime.

645
00:41:50,800 --> 00:41:52,759
Han har slettet alle disse tekster
af sin telefon

646
00:41:52,760 --> 00:41:54,199
før han har overdraget det til os,

647
00:41:54,200 --> 00:41:56,120
og han har kontakten på listen
som "H".

648
00:41:58,000 --> 00:41:59,280
H...

649
00:42:02,480 --> 00:42:06,119
Pigen på lageret
på skrivebordet - Holly.

650
00:42:06,120 --> 00:42:08,759
Den, der ikke havde nogen kærlighed, mistede
for Eden.

651
00:42:08,760 --> 00:42:10,160
Lad os gå og tale med hende.

652
00:42:14,480 --> 00:42:16,199
Nå, han sagde, at jeg var speciel.

653
00:42:16,200 --> 00:42:18,839
Alt hvad vi har gjort i seks måneder
er bare koblet op,

654
00:42:18,840 --> 00:42:22,240
så jeg begyndte at tænke, måske er jeg ikke det
så speciel trods alt, ved du det?

655
00:42:23,480 --> 00:42:26,400
Vil du fortælle os det
om de trusler, du sendte til Eden?

656
00:42:27,800 --> 00:42:29,440
Det mente jeg ikke noget med.

657
00:42:30,920 --> 00:42:33,480
Se, jeg ville rasle i hendes bur,
det er alt.

658
00:42:34,440 --> 00:42:37,440
Jeg mener, hun har alt.

659
00:42:38,440 --> 00:42:41,560
Hun har et fantastisk stort hus,
hun har penge, hun har Neel.

660
00:42:44,120 --> 00:42:45,720
Jeg troede aldrig, at dette ville ske.

661
00:42:46,840 --> 00:42:48,440
Troede du aldrig, hvad der ville ske?

662
00:42:51,000 --> 00:42:52,440
Holly...

663
00:42:54,800 --> 00:42:56,120
Vi var sammen.

664
00:42:57,120 --> 00:43:00,519
Sidste weekend.
På dette sted ved strandpromenaden.

665
00:43:00,520 --> 00:43:03,399
Og jeg blev ved med at tænke
om, hvordan det har været seks måneder.

666
00:43:03,400 --> 00:43:06,039
Så så er jeg...

667
00:43:06,040 --> 00:43:07,280
HUN SUKKER

668
00:43:09,160 --> 00:43:11,199
Jeg sagde: "Hun er altid i vejen for os."

669
00:43:11,200 --> 00:43:13,479
Men jeg mente kun
at hvis han faktisk forlod hende,

670
00:43:13,480 --> 00:43:15,639
så kunne vi måske være sammen
ordentligt.

671
00:43:15,640 --> 00:43:17,480
Tror du
har han gjort hende noget?

672
00:43:46,880 --> 00:43:48,199
Holly kunne være vores motiv.

673
00:43:48,200 --> 00:43:51,959
Neel vil være sammen med hende,
så han slipper af med Eden.

674
00:43:51,960 --> 00:43:54,759
Ah, nej, hvorfor ikke bare blive skilt?

675
00:43:54,760 --> 00:43:57,119
Jeg tror, ​​det handler om kontrol.

676
00:43:57,120 --> 00:43:59,319
Neel så Eden som sin ejendom.

677
00:43:59,320 --> 00:44:01,839
Han ville ikke bare give hende op,
lad hende gå væk,

678
00:44:01,840 --> 00:44:04,039
måske tage halvdelen af hans penge
i et forlig.

679
00:44:04,040 --> 00:44:06,879
Men i aftes til festen,
Eden udfordrede sin kontrol.

680
00:44:06,880 --> 00:44:08,879
Og det var offentligt.

681
00:44:08,880 --> 00:44:11,480
Se, hvis du er Neel,
hvordan reagerer du på det?

682
00:44:13,640 --> 00:44:16,279
Alt tilbage på CCTV'et
fra stationen?

683
00:44:16,280 --> 00:44:17,680
Nej. Jeg jagter det.

684
00:44:19,120 --> 00:44:21,959
Vi har noget
på Neels første kone, Roshni.

685
00:44:21,960 --> 00:44:23,839
Åh, vandreulykken?

686
00:44:23,840 --> 00:44:25,359
kigger stadig på detaljerne,

687
00:44:25,360 --> 00:44:28,399
men det ser ud som om Neel har arvet
ret mange penge.

688
00:44:28,400 --> 00:44:31,839
Han brugte den til at købe sin brors
byggefirma, overtag det.

689
00:44:31,840 --> 00:44:34,679
OK. Nogen nyheder om Jayden?

690
00:44:34,680 --> 00:44:37,039
Der er uniform på den, men endnu ingen tegn.

691
00:44:37,040 --> 00:44:38,839
Det ser ud til, at han virkelig er væk
til jord.

692
00:44:38,840 --> 00:44:40,839
Ah, det er ikke en ren samvittighed,
er det?

693
00:44:40,840 --> 00:44:43,760
Nej. Vi har noget
fra Glenns ransagning af sin lejlighed.

694
00:44:45,320 --> 00:44:47,680
LÆSER: "En detektivvejledning
At myrde."

695
00:44:49,640 --> 00:44:52,839
"Forpligter sig
Den uopdagelige kriminalitet."

696
00:44:52,840 --> 00:44:55,959
Han har dusinvis og dusinvis
af disse ting bogmærket.

697
00:44:55,960 --> 00:44:58,439
Ordentlig true crime besættelse.

698
00:44:58,440 --> 00:45:01,359
Noget andet?
Ja, tøjet.

699
00:45:01,360 --> 00:45:04,159
Han er kunststuderende, så de fleste
af farvningen er kun maling,

700
00:45:04,160 --> 00:45:07,119
men vi har bestilt en fuld GC-MS
bare for at være sikker.

701
00:45:07,120 --> 00:45:08,759
Dette er dog anderledes.

702
00:45:08,760 --> 00:45:13,279
Vi tror, det er blegemiddel,
højst sandsynligt nyere.

703
00:45:13,280 --> 00:45:15,479
Desuden er placeringen mærkelig.

704
00:45:15,480 --> 00:45:17,999
Ser du sømmene og knæene her?

705
00:45:18,000 --> 00:45:19,959
Det er ikke ligesom
han rensede pensler.

706
00:45:19,960 --> 00:45:22,160
Det er mere som om han var nede
på knæ i den.

707
00:45:28,560 --> 00:45:30,960
KANKE PÅ DØREN

708
00:45:34,160 --> 00:45:36,120
BANKNING FORTSÆTTER

709
00:45:43,200 --> 00:45:44,600
Er du okay?

710
00:45:46,840 --> 00:45:49,279
VEE: Dette er Neels bil
på Hove Banegård

711
00:45:49,280 --> 00:45:51,440
12:22 i aftes.

712
00:45:53,920 --> 00:45:55,839
Nå, han kunne være sluppet af
også af hendes pas,

713
00:45:55,840 --> 00:45:57,000
overalt langs ruten.

714
00:45:58,280 --> 00:46:00,559
Han har ledet os
på vild jagt.

715
00:46:00,560 --> 00:46:03,839
Jeg vil have en fuld retsmedicinsk undersøgelse.
Retsmedicinsk og kemisk.

716
00:46:03,840 --> 00:46:06,199
Uanset hvad der skete med Eden
i det hus,

717
00:46:06,200 --> 00:46:09,879
Neel og Jayden
begge lyver om det.

718
00:46:09,880 --> 00:46:12,440
Hvordan forklarer du dette,
Hr. Siddiqui?

719
00:46:24,600 --> 00:46:26,199
Hr. Siddiqui?

720
00:46:26,200 --> 00:46:28,960
Jeg siger dig, jeg husker det ikke.

721
00:46:32,760 --> 00:46:35,520
Kriminalbetjent? Ovenpå.

722
00:46:42,040 --> 00:46:43,360
Det er dernede.

723
00:47:09,240 --> 00:47:10,480
Arrestér ham.

724
00:47:27,160 --> 00:47:29,959
Hele dette sted
er et usynligt gerningssted.

725
00:47:29,960 --> 00:47:32,519
Bevissporet
fører fra køkkenet

726
00:47:32,520 --> 00:47:34,159
gennem gangen, garagen.

727
00:47:34,160 --> 00:47:35,600
Kan jeg få lysene, tak?

728
00:47:40,520 --> 00:47:43,279
Blodsporet starter
i køkkenet,

729
00:47:43,280 --> 00:47:45,319
dette hjørne af bordpladen.

730
00:47:45,320 --> 00:47:46,959
Så faldt hun her.

731
00:47:46,960 --> 00:47:49,399
Vi har blodsprøjt
på tværs af dette område

732
00:47:49,400 --> 00:47:53,040
og en blodpøl på gulvet
i overensstemmelse med et hovedsår.

733
00:47:55,240 --> 00:47:57,439
Så hun blev slæbt hen mod døren.

734
00:47:57,440 --> 00:47:59,679
Og ud af huset.

735
00:47:59,680 --> 00:48:02,719
Vi har fået blod hele tiden her.

736
00:48:02,720 --> 00:48:06,519
Og vi har genvundet hårstrå og
tøjfibre, der blev revet fri.

737
00:48:06,520 --> 00:48:09,839
Hårprøverne matcher dem
på Edens hårbørste i soveværelset.

738
00:48:09,840 --> 00:48:11,880
HUN ÅNDER UD
Og der er mere.

739
00:48:15,720 --> 00:48:19,039
Vi fandt blod og hårspor
også i bilens bagagerum.

740
00:48:19,040 --> 00:48:23,199
Hendes krop var sandsynligvis derinde
før han afhændede det.

741
00:48:23,200 --> 00:48:26,239
Vandrestøvler.
Vasket rent, for nylig.

742
00:48:26,240 --> 00:48:28,639
Og den skovl, også vasket ren,

743
00:48:28,640 --> 00:48:30,999
men med afskrabninger
i overensstemmelse med den seneste brug.

744
00:48:31,000 --> 00:48:33,359
Han vaskede dem af der.

745
00:48:33,360 --> 00:48:36,359
Og retsmedicinere har hentet mudder
fra afløbslåsen.

746
00:48:36,360 --> 00:48:37,520
Det er rødt ler.

747
00:48:39,040 --> 00:48:43,159
Der var rødt mudder på bilen
da vi først var her.

748
00:48:43,160 --> 00:48:45,239
Nå, det ser ud til
det har været igennem

749
00:48:45,240 --> 00:48:47,120
en fuld betjent service siden da.

750
00:48:48,360 --> 00:48:51,840
Lad os få geovidenskab på mudderet,
finde ud af en placering.

751
00:48:52,920 --> 00:48:55,279
Han har begravet hende et sted.
Vi skal finde ud af hvor.

752
00:48:55,280 --> 00:48:56,520
Jeg er i gang med det.

753
00:49:01,400 --> 00:49:03,920
Hej. Er du okay?
Ja.

754
00:49:08,440 --> 00:49:10,440
Jeg så min mor gå igennem det.

755
00:49:12,120 --> 00:49:15,000
Men hun var vist heldig
at det ikke endte sådan her.

756
00:49:16,800 --> 00:49:18,359
Undskyld.

757
00:49:18,360 --> 00:49:19,720
Nej.
Undskyld.

758
00:49:22,320 --> 00:49:24,040
Det må have været et helvede rod.

759
00:49:25,600 --> 00:49:26,999
Ja. Hvordan blev det renset?

760
00:49:27,000 --> 00:49:29,520
Eh... med blegemiddel.

761
00:49:30,480 --> 00:49:31,519
Meget af det.

762
00:49:31,520 --> 00:49:33,639
Men vi har taget prøver,
så vi kan sammenligne dem

763
00:49:33,640 --> 00:49:35,320
til det vi fandt
på Jaydens tøj.

764
00:49:40,920 --> 00:49:41,960
Jeg har det fint.

765
00:49:47,680 --> 00:49:50,119
Det kan du også
afslutte dette interview lige nu.

766
00:49:50,120 --> 00:49:52,159
Som min klient allerede har forklaret,

767
00:49:52,160 --> 00:49:54,360
han har ingen hukommelse
den pågældende nat.

768
00:49:55,320 --> 00:49:59,039
Og da du har bevis for
en troværdig trussel mod sin kone

769
00:49:59,040 --> 00:50:00,879
fra en kendt kriminel,

770
00:50:00,880 --> 00:50:02,559
det forekommer mig
spinkel i det yderste

771
00:50:02,560 --> 00:50:04,199
at forsøge at sætte dette på en mand

772
00:50:04,200 --> 00:50:07,759
som tydeligvis er knust
ved hans kones forsvinden.

773
00:50:07,760 --> 00:50:11,559
Det svarer til psykologisk tortur.

774
00:50:11,560 --> 00:50:13,759
Psykologisk tortur

775
00:50:13,760 --> 00:50:18,359
er præcis, hvad din klient
påført sin kone i årevis,

776
00:50:18,360 --> 00:50:20,479
før de myrdede hende i deres hjem.

777
00:50:20,480 --> 00:50:24,239
Så forsøgte han at implicere
Fergus Doyle som røgslør

778
00:50:24,240 --> 00:50:26,439
for de fordømmende beviser
vi har nu,

779
00:50:26,440 --> 00:50:28,519
og han har opfundet hukommelsestab

780
00:50:28,520 --> 00:50:31,679
som en bekvem standsningstaktik
at køre uret ned.

781
00:50:31,680 --> 00:50:33,999
Det forekommer mig alt sammen
at være et "dig problem",

782
00:50:34,000 --> 00:50:35,879
Kriminalbetjent.

783
00:50:35,880 --> 00:50:37,640
Bevisbyrde.

784
00:50:44,800 --> 00:50:46,040
Vi skal bruge en giftskærm.

785
00:50:47,040 --> 00:50:48,319
Og jeg vil gerne have din klient

786
00:50:48,320 --> 00:50:51,559
at acceptere at blive undersøgt
af en retsmedicinsk psykolog

787
00:50:51,560 --> 00:50:55,159
så vi kan fastslå gyldigheden
af dette "hukommelsestab".

788
00:50:55,160 --> 00:50:57,360
Vær vores gæst.

789
00:51:03,880 --> 00:51:07,679
ANPR viser, at Neel gjorde to stop
i går aftes.

790
00:51:07,680 --> 00:51:10,919
Først og fremmest går han her.
Det er Devan Siddiquis sted.

791
00:51:10,920 --> 00:51:12,839
Men Devan nævnte det aldrig.

792
00:51:12,840 --> 00:51:15,519
Det kom ikke frem
også på hans telefonoptegnelser.

793
00:51:15,520 --> 00:51:17,759
Han må have efterladt sin telefon derhjemme
da han kørte dertil.

794
00:51:17,760 --> 00:51:21,079
Ja. Nå, så kommer han tilbage
mod sit eget hus.

795
00:51:21,080 --> 00:51:23,879
Han går ind i kameraets sorte plet,
så vi mister ham,

796
00:51:23,880 --> 00:51:28,119
så henter vi ham igen kl. 12:17,
på vej ind til byen.

797
00:51:28,120 --> 00:51:31,079
Klokken 12:22 smider han Edens telefon
på stationen,

798
00:51:31,080 --> 00:51:33,039
før de går ud af Brighton.

799
00:51:33,040 --> 00:51:35,519
Vi mister sporet her.

800
00:51:35,520 --> 00:51:39,279
Han går væk fra radaren i to timer,
inden vi vender tilbage til byen.

801
00:51:39,280 --> 00:51:40,839
Forskellig retning.

802
00:51:40,840 --> 00:51:42,479
Lad os se på området.

803
00:51:42,480 --> 00:51:45,519
Skov, stenbrud, søer.

804
00:51:45,520 --> 00:51:47,799
Hvor som helst du kan
at skjule en krop.

805
00:51:47,800 --> 00:51:50,079
Jeg forfølger jordbundsanalysen
på bilen.

806
00:51:50,080 --> 00:51:53,079
Se om vi kan matche det røde mudder
til et bestemt sted.

807
00:51:53,080 --> 00:51:55,399
Bilen, det er en leasingkontrakt, ikke?

808
00:51:55,400 --> 00:51:57,759
Ja. Han skal opgradere
til en anden model hvert år.

809
00:51:57,760 --> 00:51:59,239
Ja. Mange af de bilfirmaer,

810
00:51:59,240 --> 00:52:00,959
de har evnen
at spore deres biler.

811
00:52:00,960 --> 00:52:03,399
Det er til forsikringsformål.

812
00:52:03,400 --> 00:52:06,560
Vi kan muligvis downloade
en optegnelse over, hvor han gik.

813
00:52:07,560 --> 00:52:09,320
Få Digital Forensics på det.

814
00:52:10,400 --> 00:52:12,439
I mellemtiden
vi burde tale med broderen.

815
00:52:12,440 --> 00:52:14,480
Find ud af det
om dette sene besøg.

816
00:52:28,800 --> 00:52:30,520
Jayden kom rundt.

817
00:52:31,560 --> 00:52:32,720
Se...

818
00:52:33,800 --> 00:52:35,639
..han er flippet ud, okay?

819
00:52:35,640 --> 00:52:37,919
Han mistede sin mor, da han var barn,

820
00:52:37,920 --> 00:52:40,399
og nu er hans stedmor forsvundet
og han bliver efterforsket.

821
00:52:40,400 --> 00:52:41,720
Jeg tror han...

822
00:52:43,040 --> 00:52:44,519
..han gik lidt i panik.

823
00:52:44,520 --> 00:52:47,560
Du burde vide, at Jayden kan
være involveret i, hvad der er sket.

824
00:52:48,520 --> 00:52:50,959
Det burde du også vide
at vi ikke længere behandler dette

825
00:52:50,960 --> 00:52:52,679
som en efterforskning af forsvundne personer.

826
00:52:52,680 --> 00:52:54,800
Vi har nu beviser
der peger på mord.

827
00:52:55,960 --> 00:52:58,760
Hvad sagde din bror
da han kom rundt?

828
00:52:59,880 --> 00:53:01,880
Jeg lovede ikke at fortælle det til nogen. Han...

829
00:53:04,440 --> 00:53:06,519
Han sagde, at det ville få ham til at se dårligt ud.

830
00:53:06,520 --> 00:53:10,520
Den blodplettede kjole gemt
under sin vask får ham til at se dårligt ud.

831
00:53:14,920 --> 00:53:16,759
Han kørte op...

832
00:53:16,760 --> 00:53:19,119
lige gået halv 11.

833
00:53:19,120 --> 00:53:21,079
Han var fuld,
han hamrede på døren.

834
00:53:21,080 --> 00:53:22,960
Han sagde noget forfærdeligt
var sket.

835
00:53:25,360 --> 00:53:26,919
Jeg sagde til ham, at han kunne styrte ned her.

836
00:53:26,920 --> 00:53:29,359
Han havde det ikke. Han gik.
Jeg kunne ikke stoppe ham.

837
00:53:29,360 --> 00:53:32,360
Hvorfor fortalte du os det ikke før?
Fordi han sagde, at jeg ikke skulle.

838
00:53:36,720 --> 00:53:38,879
Og når Neel fortæller dig
ikke at gøre noget...

839
00:53:38,880 --> 00:53:40,480
du gør det ikke.

840
00:53:42,040 --> 00:53:44,919
Vi ved, at det er det samme blegemiddel.

841
00:53:44,920 --> 00:53:48,959
Men de fulde test fandt spor
også af blod i sømme og knæ.

842
00:53:48,960 --> 00:53:51,279
rigtigt,
så Jayden kunne have dræbt hende?

843
00:53:51,280 --> 00:53:54,479
Han opfører sig som en traumatiseret dreng
for at få sin onkel på siden,

844
00:53:54,480 --> 00:53:56,479
og så lader han som om
at samarbejde med os

845
00:53:56,480 --> 00:53:58,319
og drejer historien
hvordan han vil.

846
00:53:58,320 --> 00:54:00,279
Neels giftskærm
kom ubeslutsomt tilbage.

847
00:54:00,280 --> 00:54:03,839
Så hvis der var nogen kontrolleret
stoffer i hans blodbane,

848
00:54:03,840 --> 00:54:05,319
de er for længst væk nu.

849
00:54:05,320 --> 00:54:08,439
Okay, så al denne hukommelsestab

850
00:54:08,440 --> 00:54:11,719
kunne være Neels måde
at trække vores fokus væk fra Jayden.

851
00:54:11,720 --> 00:54:12,879
Han beskytter ham.

852
00:54:12,880 --> 00:54:14,839
Nå, en af dem dækker
for den anden.

853
00:54:14,840 --> 00:54:16,799
Spørgsmålet er, hvilken?

854
00:54:16,800 --> 00:54:19,079
Lad os få uniform
at bringe Jayden ind.

855
00:54:19,080 --> 00:54:21,119
Boss?

856
00:54:21,120 --> 00:54:23,840
Glenn havde ret med hensyn til bilen.

857
00:54:25,360 --> 00:54:27,599
Lejeselskabet førte regnskab
af rejsen.

858
00:54:27,600 --> 00:54:30,399
Neel forlod sit hus kl. 23:27.

859
00:54:30,400 --> 00:54:32,919
Okay, og Edens telefonopkald
til Rebecca

860
00:54:32,920 --> 00:54:34,639
var kl. 23:16, husker du?

861
00:54:34,640 --> 00:54:37,639
Så han går 11 minutter
efter at have foretaget opkaldet?

862
00:54:37,640 --> 00:54:40,959
Ja. Kører til Devans hus,
vender sig om, kommer hjem igen,

863
00:54:40,960 --> 00:54:43,119
og bliver der
i cirka 15 minutter.

864
00:54:43,120 --> 00:54:45,199
Det er ikke tid nok
at rydde op på et gerningssted.

865
00:54:45,200 --> 00:54:47,839
Medmindre du har nogen
hjælper dig.

866
00:54:47,840 --> 00:54:50,999
Efter at han dumpede Edens telefon
klokken 12:22,

867
00:54:51,000 --> 00:54:52,959
han går hele vejen gennem byen.

868
00:54:52,960 --> 00:54:54,560
Der.

869
00:55:00,120 --> 00:55:02,600
Der.
Sydøstlige hjørne af disse skove.

870
00:55:04,160 --> 00:55:05,360
Det er rødt ler.

871
00:55:09,000 --> 00:55:12,439
Okay, vi leder efter en grav.
Vi har brug for eftersøgningshold, hundeenheder.

872
00:55:12,440 --> 00:55:13,560
Glenn.
Roy?

873
00:55:15,520 --> 00:55:17,160
Lad mig gøre dette.

874
00:55:20,240 --> 00:55:22,160
OK. Gå.

875
00:55:29,960 --> 00:55:31,559
Vi har sporet din telefon.

876
00:55:31,560 --> 00:55:33,679
Du var på ejendommen
i 40 minutter

877
00:55:33,680 --> 00:55:36,440
da du fortalte os det
du cyklede tilbage til din lejlighed.

878
00:55:37,520 --> 00:55:41,279
Vi har også fundet din stedmors
blod på dine jeans,

879
00:55:41,280 --> 00:55:45,680
samt blegemidlet, der blev brugt
at rydde op på gerningsstedet.

880
00:55:47,040 --> 00:55:48,080
jeg er...

881
00:55:49,360 --> 00:55:50,559
UKOHENT: Jeg gjorde ikke...

882
00:55:50,560 --> 00:55:52,839
Hvem slæbte hende til bilen, Jayden?

883
00:55:52,840 --> 00:55:54,799
Var det dig, eller var det din far?

884
00:55:54,800 --> 00:55:57,679
Det sværger jeg ikke.
Der er blod i hele køkkenet.

885
00:55:57,680 --> 00:55:59,759
Venligst...
Helt nede på gangen.

886
00:55:59,760 --> 00:56:01,159
Stop venligst!
I støvlen.

887
00:56:01,160 --> 00:56:02,920
Stop venligst!

888
00:56:04,000 --> 00:56:05,320
Fortæl os, hvad der skete.

889
00:56:07,520 --> 00:56:10,040
HUNDE GØR

890
00:56:12,040 --> 00:56:14,479
'Jeg gik for at hente mine bøger.

891
00:56:14,480 --> 00:56:17,360
Og jeg hørte dem smadre sammen
stedet, værre end normalt.'

892
00:56:18,920 --> 00:56:22,279
Jeg skulle hjem, det var jeg virkelig.

893
00:56:22,280 --> 00:56:23,400
Men det gjorde du ikke.

894
00:56:25,760 --> 00:56:27,680
Det blev stille, lige pludselig.

895
00:56:31,120 --> 00:56:32,640
Og det var værre.

896
00:56:34,200 --> 00:56:35,759
Jeg ville ikke ind.

897
00:56:35,760 --> 00:56:37,640
Men du gik ind.

898
00:56:38,680 --> 00:56:40,080
Og hvad fandt du?

899
00:56:42,240 --> 00:56:43,480
Hvor var Eden?

900
00:56:45,200 --> 00:56:48,240
Hun var der ikke. Jeg så hende ikke.
Hvad så du?

901
00:56:50,920 --> 00:56:52,280
Blod.

902
00:56:55,560 --> 00:56:56,640
'På min far.

903
00:56:57,680 --> 00:56:59,839
'På hans hænder.

904
00:56:59,840 --> 00:57:01,080
'Overalt.'

905
00:57:05,280 --> 00:57:07,079
"Hvad næste gang?"

906
00:57:07,080 --> 00:57:09,720
Han sagde: "Få en skrubbebørste...

907
00:57:11,320 --> 00:57:12,720
"..og noget blegemiddel...

908
00:57:13,760 --> 00:57:15,159
"..og rydde op i det lort."

909
00:57:15,160 --> 00:57:17,439
Og så gik han.
SNIFSER

910
00:57:17,440 --> 00:57:19,480
Og du gjorde bare, hvad du fik besked på?

911
00:57:20,520 --> 00:57:22,519
Hvad, tænkte du ikke
at ringe til nogen eller...?

912
00:57:22,520 --> 00:57:24,680
Du ved ikke, hvad han kan.

913
00:57:30,120 --> 00:57:32,679
Jeg troede du faldt af din cykel.

914
00:57:32,680 --> 00:57:35,720
Han smækkede den i en bildør
for at svare tilbage.

915
00:57:36,720 --> 00:57:38,760
Så du var bange
han ville såre dig igen.

916
00:57:39,840 --> 00:57:41,399
Gør mig ondt?

917
00:57:41,400 --> 00:57:44,920
Jeg var bange for, at han ville dræbe mig,
som om han dræbte Eden.

918
00:57:49,640 --> 00:57:54,199
'Hvis du ikke så et lig,
hvordan ved du, at Eden er død?'

919
00:57:54,200 --> 00:57:55,880
For han har gjort det før.

920
00:58:04,200 --> 00:58:06,679
'Alle tænker
det var en vandreulykke.

921
00:58:06,680 --> 00:58:08,519
"Men hvad ved de?"

922
00:58:08,520 --> 00:58:09,800
Finde!

923
00:58:11,040 --> 00:58:13,360
Ham og min mor, min fødselsmor...

924
00:58:14,520 --> 00:58:16,119
..gik ud, og kun han kom tilbage.

925
00:58:16,120 --> 00:58:19,719
Og alle troede ham
om hvad der skete, undtagen mig.

926
00:58:19,720 --> 00:58:21,960
HUND GØVER

927
00:58:23,160 --> 00:58:25,519
'Jeg begyndte at læse lidt på nettet

928
00:58:25,520 --> 00:58:29,119
og ser videoer om hvordan
folk myrder og slipper af sted med det.'

929
00:58:29,120 --> 00:58:30,519
Chris?

930
00:58:30,520 --> 00:58:32,679
"Hvordan du mange profilmordere."

931
00:58:32,680 --> 00:58:35,600
Og der er en morder
det er ligesom min far.

932
00:58:36,840 --> 00:58:39,719
Han er charmerende, overbevisende.

933
00:58:39,720 --> 00:58:40,759
Han vil lyve for dig.

934
00:58:40,760 --> 00:58:43,560
Han vil sidde her, ja,
og han vil lyve for dit ansigt.

935
00:58:44,640 --> 00:58:46,639
Og du vil tro det.

936
00:58:46,640 --> 00:58:49,799
Og hvis du er en, der er med
hans måde, du er ligegyldig mere.

937
00:58:49,800 --> 00:58:52,320
Så ja, jeg gjorde, hvad jeg fik besked på.

938
00:58:53,320 --> 00:58:55,840
For hvis jeg ikke gjorde det,
Jeg ville ikke være her i dag.

939
00:59:07,440 --> 00:59:11,559
Vi ved, at Eden sendte dig en sms,
beder dig om at holde noget hemmeligt,

940
00:59:11,560 --> 00:59:15,159
og du sagde
det vil ikke være hemmeligt længe.

941
00:59:15,160 --> 00:59:16,880
Fortæl os om det.

942
00:59:19,720 --> 00:59:22,280
For et par uger siden,
de havde venner rundt til drinks.

943
00:59:23,400 --> 00:59:25,320
Alle drak undtagen Eden.

944
00:59:27,440 --> 00:59:29,120
Ingen lagde mærke til det, men det gjorde jeg.

945
00:59:31,120 --> 00:59:32,880
Det viste sig, at hun var gravid.

946
00:59:37,120 --> 00:59:39,080
Min far ville aldrig have mig.

947
00:59:43,520 --> 00:59:45,879
I min fars verden,
der er kun plads til min far.

948
00:59:45,880 --> 00:59:46,920
Han er en narcissist.

949
00:59:50,080 --> 00:59:52,280
Jeg tænker tanken
af at få endnu et barn...

950
00:59:54,520 --> 00:59:55,960
..skubbede ham ud over kanten.

951
00:59:59,440 --> 01:00:01,240
TELEFONEN BUZZER

952
01:00:04,280 --> 01:00:08,159
Bella? Roy, det har vi
hvad der ligner et deponeringssted.

953
01:00:08,160 --> 01:00:09,760
Jeg tror, ​​du skal være her.

954
01:00:20,960 --> 01:00:24,079
Nå, det er bestemt en grav,
og jorden er gennemblødt med blod.

955
01:00:24,080 --> 01:00:27,639
Vi har fundet en sko
og rester af tøj også.

956
01:00:27,640 --> 01:00:29,960
Vi er nede på uforstyrret jord nu.

957
01:00:32,080 --> 01:00:34,160
Så hvor er kroppen så?

958
01:00:44,640 --> 01:00:49,239
Er det muligt vilde dyr
kunne have forstyrret liget?

959
01:00:49,240 --> 01:00:51,079
Forstyrret, ja.

960
01:00:51,080 --> 01:00:53,759
tog det helt væk? Nej.

961
01:00:53,760 --> 01:00:56,719
Er det muligt hun stadig var i live,
lykkedes det hende at flygte?

962
01:00:56,720 --> 01:00:59,279
Nej. Der er for meget blod til det.

963
01:00:59,280 --> 01:01:00,959
Jorden her var gennemblødt

964
01:01:00,960 --> 01:01:03,879
til næsten 30 cm ud over dybden
af selve graven.

965
01:01:03,880 --> 01:01:07,159
Vi estimerer
mindst fire liter.

966
01:01:07,160 --> 01:01:08,999
Ingen kan overleve at tabe så meget.

967
01:01:09,000 --> 01:01:10,479
Så hvor er hun?

968
01:01:10,480 --> 01:01:12,639
DS Branson? Hr?
Tak.

969
01:01:12,640 --> 01:01:15,800
Ja, hej?
Ja, giv mig et øjeblik, Nick.

970
01:01:16,880 --> 01:01:19,199
"Neels første kone, Roshni."

971
01:01:19,200 --> 01:01:22,159
Det ser ud til, at Jayden har ret
at være mistænksom.

972
01:01:22,160 --> 01:01:23,719
Der var skrammer på kroppen

973
01:01:23,720 --> 01:01:26,039
det kunne have været konsekvent
med en kamp,

974
01:01:26,040 --> 01:01:28,239
eller de kunne være pådraget
i efteråret.

975
01:01:28,240 --> 01:01:30,559
'Ligesynet ville ikke attestere
et hændeligt dødsfald

976
01:01:30,560 --> 01:01:33,120
'så gik med en åben dom
i stedet.'

977
01:01:34,960 --> 01:01:37,679
Vi skal finde Edens lig.

978
01:01:37,680 --> 01:01:39,440
Tiden er ved at rinde ud.

979
01:01:40,400 --> 01:01:41,759
Han driver et byggefirma.

980
01:01:41,760 --> 01:01:44,279
Nu kunne Eden være under seks tons
af beton.

981
01:01:44,280 --> 01:01:46,359
Og Neel spildte bare vores tid.

982
01:01:46,360 --> 01:01:47,999
Der var nyt byggeri
foregår

983
01:01:48,000 --> 01:01:49,279
lige ved siden af feststedet.

984
01:01:49,280 --> 01:01:51,919
Lad os se nærmere på det,
tale med arbejderne,

985
01:01:51,920 --> 01:01:55,759
se om der er noget konkret
blevet hældt i en fart.

986
01:01:55,760 --> 01:01:58,199
Hvad gør vi med Jayden?
Nå, vi kan ikke holde på ham.

987
01:01:58,200 --> 01:01:59,800
Vi bliver nødt til at kautionere ham
for nu.

988
01:02:00,760 --> 01:02:03,399
OK.
Noget andet?

989
01:02:03,400 --> 01:02:05,879
Jeg har været afsted
gennem Neels virksomhedsøkonomi.

990
01:02:05,880 --> 01:02:07,720
De tæller ikke sammen.

991
01:02:08,840 --> 01:02:12,199
Disse betalinger
er for over £10.000 hver.

992
01:02:12,200 --> 01:02:14,999
De er opført i virksomhedens bøger
som betaling for selskabsskat,

993
01:02:15,000 --> 01:02:17,600
men de bliver sendt
til en offshore-konto.

994
01:02:18,840 --> 01:02:21,639
Hvor meget?
Alt i alt lige under 60.000.

995
01:02:21,640 --> 01:02:23,279
Så hvis Eden vidste det

996
01:02:23,280 --> 01:02:25,840
at han sugede penge af
fra firmaet...

997
01:02:26,880 --> 01:02:28,800
..hun kunne have fløjtet i gang
til enhver tid.

998
01:02:30,240 --> 01:02:32,240
TELEFONEN BUZZER

999
01:02:37,200 --> 01:02:39,400
DØR ÅBNES

1000
01:02:47,400 --> 01:02:48,999
Jeg er ked af, at du skulle hente ham.

1001
01:02:49,000 --> 01:02:52,199
Hvad er alt det her
om en hændelse i skolen?

1002
01:02:52,200 --> 01:02:56,159
En af hans klassekammerater endte
med tre sommerfuglesting.

1003
01:02:56,160 --> 01:02:59,400
Bruno er blevet suspenderet
indtil fredag.

1004
01:03:02,320 --> 01:03:07,159
Det er ikke god timing
med mine afsluttende eksamener på vej.

1005
01:03:07,160 --> 01:03:10,200
Nadiuska bakker mig op, men
Jeg føler, at jeg taber bolden.

1006
01:03:12,000 --> 01:03:15,960
Jeg har prøvet at tale med ham,
men han vil have dig.

1007
01:03:17,960 --> 01:03:19,040
Jeg vil tale med ham.

1008
01:03:20,240 --> 01:03:23,600
Hør, du går
og gør hvad du skal, okay?

1009
01:03:29,560 --> 01:03:31,240
KANKE PÅ DØREN

1010
01:03:33,760 --> 01:03:34,960
Hej.

1011
01:03:44,000 --> 01:03:45,320
Se, jeg ved det...

1012
01:03:46,680 --> 01:03:50,160
..du er ikke sådan en
at komme i kamp uden grund.

1013
01:03:52,720 --> 01:03:54,640
Så der må være sket noget.

1014
01:03:57,880 --> 01:03:59,520
Har han såret dig eller...

1015
01:04:01,400 --> 01:04:02,520
..skubbe dig?

1016
01:04:04,640 --> 01:04:06,000
Han tog mit penalhus.

1017
01:04:07,520 --> 01:04:08,560
OK.

1018
01:04:09,600 --> 01:04:10,760
Og hvad skete der så?

1019
01:04:13,160 --> 01:04:15,800
Jeg sagde, "giv det tilbage."

1020
01:04:17,160 --> 01:04:18,680
Og hvad sagde han?

1021
01:04:24,480 --> 01:04:26,759
Han sagde...

1022
01:04:26,760 --> 01:04:28,200
"Hvad vil du gøre?

1023
01:04:30,080 --> 01:04:31,600
"Løb til mor?"

1024
01:04:35,200 --> 01:04:37,400
hulker stille og roligt

1025
01:05:04,440 --> 01:05:07,399
Vi har vidnesbyrd
det er direkte i modstrid

1026
01:05:07,400 --> 01:05:10,000
din kundes konto
den pågældende aften.

1027
01:05:11,440 --> 01:05:12,720
Hvems vidnesbyrd?

1028
01:05:13,960 --> 01:05:15,240
Din søns.

1029
01:05:16,760 --> 01:05:18,799
Jayden var der ikke engang.

1030
01:05:18,800 --> 01:05:20,400
Hvordan kunne du vide det...

1031
01:05:21,560 --> 01:05:23,280
..hvis du ikke husker noget?

1032
01:05:25,520 --> 01:05:28,319
Vi har omfattende retsmedicinske beviser.

1033
01:05:28,320 --> 01:05:31,479
Blod, hår, gennem hele huset,
i din bil.

1034
01:05:31,480 --> 01:05:33,440
På gravstedet i skoven.

1035
01:05:35,800 --> 01:05:39,319
Det har din site manager også fortalt os
at han ville holde ud

1036
01:05:39,320 --> 01:05:42,959
støbning af fundamenterne
til din nye kontorblok,

1037
01:05:42,960 --> 01:05:45,919
men du tilsidesatte ham, insisterede du på
at det skulle gøres i går.

1038
01:05:45,920 --> 01:05:47,880
En forretningsbeslutning.

1039
01:05:48,840 --> 01:05:51,119
Der var intet lig i de skove,
var der?

1040
01:05:51,120 --> 01:05:54,039
Og du finder intet
i kontorfondene heller.

1041
01:05:54,040 --> 01:05:57,839
Intet lig betyder intet bevis for mord.

1042
01:05:57,840 --> 01:06:01,039
Jeg kunne køre bus
gennem hullerne i dette tilfælde,

1043
01:06:01,040 --> 01:06:02,119
og I ved det begge to.

1044
01:06:02,120 --> 01:06:04,519
Siddiqui er offeret her
og du skal lade ham gå.

1045
01:06:04,520 --> 01:06:05,879
Hvad med din første kone?

1046
01:06:05,880 --> 01:06:07,839
Åh, kom så...
Roshni?

1047
01:06:07,840 --> 01:06:09,560
Var du også offeret dengang?

1048
01:06:10,720 --> 01:06:12,920
Det er fuldstændig irrelevant.

1049
01:06:16,760 --> 01:06:18,640
R-Roshni var en forfærdelig ulykke.

1050
01:06:19,920 --> 01:06:22,560
En meget bekvem ulykke.
Du tjente mange penge ud af det.

1051
01:06:23,600 --> 01:06:26,480
Nok til at købe din bror
ud af sin byggevirksomhed.

1052
01:06:27,600 --> 01:06:30,080
Det var det bedste
Jeg kunne nogensinde have gjort for ham.

1053
01:06:31,800 --> 01:06:33,960
Devan er ikke en forretningsmand.
Jeg vendte den om.

1054
01:06:40,120 --> 01:06:42,200
Hvorfor har du £60.000
på en offshore-konto?

1055
01:06:44,480 --> 01:06:47,239
Hvad? Hvad er pengene til
og hvorfor skjuler du det?

1056
01:06:47,240 --> 01:06:49,919
Hvad har du gang i? Hvad offshore
konto? Vi ved ikke har...

1057
01:06:49,920 --> 01:06:51,960
NEEL SUKK

1058
01:06:59,320 --> 01:07:00,640
NEEL SUKK

1059
01:07:04,120 --> 01:07:06,400
Eden klarer alle pengene, jeg gør ikke...

1060
01:07:07,720 --> 01:07:12,079
OK, så klart, klart, det har det her
intet med hr. Siddiqui at gøre.

1061
01:07:12,080 --> 01:07:14,759
Jeg mener, Gud alene ved hvad
hans kone gør med regnskabet.

1062
01:07:14,760 --> 01:07:17,679
Se, det her er latterligt.
Hvorfor vil jeg overhovedet have Eden død?

1063
01:07:17,680 --> 01:07:18,959
Jeg ved det ikke.

1064
01:07:18,960 --> 01:07:21,479
Måske kom hun i dit ansigt
om din affære med Holly Smith.

1065
01:07:21,480 --> 01:07:22,919
HAN HÅNNER

1066
01:07:22,920 --> 01:07:28,799
Eller måske blev du vred
da hun fortalte dig, at hun var gravid

1067
01:07:28,800 --> 01:07:31,800
fordi du ikke engang vil have barnet
du allerede har.

1068
01:07:33,520 --> 01:07:35,040
Hvad sagde du lige?

1069
01:07:36,640 --> 01:07:38,839
Hun fortalte dig, at hun var gravid.

1070
01:07:38,840 --> 01:07:41,320
Og du...
Var hun gravid?

1071
01:07:43,880 --> 01:07:45,400
Og du dræbte hende for det.

1072
01:07:47,480 --> 01:07:50,719
Enten vis os nogle beviser
at Eden Siddiqui virkelig er død

1073
01:07:50,720 --> 01:07:53,240
eller frigive min klient.

1074
01:08:00,200 --> 01:08:03,759
Jayden syntes at tænke på graviditeten
kunne have været et motiv,

1075
01:08:03,760 --> 01:08:06,959
men det lignede det for mig
den første Neel havde hørt om det.

1076
01:08:06,960 --> 01:08:10,360
Ja. Og de manglende penge også.

1077
01:08:11,480 --> 01:08:13,080
KANKE PÅ DØREN
Ja?

1078
01:08:16,160 --> 01:08:18,799
Fortæl mig venligst, at du har noget.

1079
01:08:18,800 --> 01:08:21,239
HUN SUKKER
Bange ikke.

1080
01:08:21,240 --> 01:08:24,679
Der er 24-timers sikkerhed
på Neels byggeplads.

1081
01:08:24,680 --> 01:08:27,800
Der er ingen måde, nogen kunne have gjort
begravede hende der uopdaget.

1082
01:08:29,200 --> 01:08:30,399
NÅDEN SUKK

1083
01:08:30,400 --> 01:08:33,120
Der er ingen måde
vi får en jury til at dømme.

1084
01:08:34,440 --> 01:08:35,959
Og med Fergus Doyle i blandingen,

1085
01:08:35,960 --> 01:08:39,039
det forvirrer motivet,
beviser, alt.

1086
01:08:39,040 --> 01:08:41,279
Nå, vi kan ansøge om forlængelse.

1087
01:08:41,280 --> 01:08:43,679
Vi kan holde presset på ham,
du ved, indtil han knækker.

1088
01:08:43,680 --> 01:08:45,160
Han vil ikke knække.

1089
01:08:46,680 --> 01:08:49,799
Vi har ikke noget valg.
Vi bliver nødt til at lade ham gå.

1090
01:08:49,800 --> 01:08:53,439
Roy, er du sikker? Vi er så tætte.

1091
01:08:53,440 --> 01:08:54,960
Jeg siger ikke, at vi giver op.

1092
01:08:56,080 --> 01:09:00,240
Vi følger ham, holder øje med ham.
Hvis han smutter, er vi der.

1093
01:09:07,600 --> 01:09:09,040
De kunne ikke lande et eneste slag.

1094
01:09:10,400 --> 01:09:12,759
Forbandet fiskeekspedition
er hvad det var.

1095
01:09:12,760 --> 01:09:15,680
Jeg bliver hos dig, ikke?
Lad os komme væk herfra.

1096
01:09:38,840 --> 01:09:42,519
Styring fra enhed to, visuel.
GRACE: "Okay."

1097
01:09:42,520 --> 01:09:45,600
Giv ham masser af plads,
men mist ham ikke, Nick.

1098
01:09:47,520 --> 01:09:48,680
Lad os se, hvor han fører os hen.

1099
01:09:52,720 --> 01:09:54,880
TELEFONEN BUZZER

1100
01:10:00,880 --> 01:10:03,119
Det er bestemt Edens blod.

1101
01:10:03,120 --> 01:10:05,840
DNA'et matcher
hvad der blev fundet ved huset.

1102
01:10:07,320 --> 01:10:10,959
Men laboratoriet rapporterede et antal
af sprængte blodplader

1103
01:10:10,960 --> 01:10:12,679
i prøven
genvundet fra graven.

1104
01:10:12,680 --> 01:10:16,159
Dette sker kun i virkeligheden
i én situation -

1105
01:10:16,160 --> 01:10:19,680
når blod er frosset
og derefter optøet for hurtigt.

1106
01:10:21,320 --> 01:10:25,279
Var blodet frosset? Hvor længe?

1107
01:10:25,280 --> 01:10:27,559
Det ligner
den blev opbevaret i uger,

1108
01:10:27,560 --> 01:10:30,679
måske måneder før den er optøet.

1109
01:10:30,680 --> 01:10:33,759
Lad os få laboratoriet til at køre prøverne
fra huset igen,

1110
01:10:33,760 --> 01:10:35,560
se om det er det samme for dem.

1111
01:10:36,640 --> 01:10:41,759
Så... nogen frøs Edens blod
før tid

1112
01:10:41,760 --> 01:10:45,239
og så tøede det op
og plaskede den rundt i skoven

1113
01:10:45,240 --> 01:10:47,359
for at få det til at se ud
som et overbevisende gerningssted?

1114
01:10:47,360 --> 01:10:51,119
Ikke underligt, at vi ikke kunne finde et lig.
Hun var der aldrig.

1115
01:10:51,120 --> 01:10:55,559
Wow. Nogen prøver virkelig
at anklage Neel for at have dræbt sin kone.

1116
01:10:55,560 --> 01:10:58,240
Ja. Og ved du hvad det betyder?

1117
01:10:59,280 --> 01:11:04,040
'Det betyder, at vi ikke har nogen beviser for det
Eden Siddiqui er faktisk død.'

1118
01:11:06,760 --> 01:11:10,399
Vi har et problem.
De køber det ikke.

1119
01:11:10,400 --> 01:11:12,000
De har ladet Neel gå.

1120
01:11:25,440 --> 01:11:28,999
Udsend en grænseadvarsel
for Eden Siddiqui, alle havne.

1121
01:11:29,000 --> 01:11:31,519
Gravstedet var forfalsket.

1122
01:11:31,520 --> 01:11:34,279
Det blod var frosset
måske måneder siden.

1123
01:11:34,280 --> 01:11:35,719
Hun var fanget i et forhold

1124
01:11:35,720 --> 01:11:38,119
med nogen, der kontrollerede
alle aspekter af hendes liv.

1125
01:11:38,120 --> 01:11:40,559
Så jeg tror den eneste måde
hun kunne se at flygte

1126
01:11:40,560 --> 01:11:43,359
var at forfalske sin egen død
og bebrejde ham det.

1127
01:11:43,360 --> 01:11:47,199
Så, Neel er i fængsel,
hun formodes død,

1128
01:11:47,200 --> 01:11:49,919
betyder at hun kan starte igen,
sikkert, et nyt sted.

1129
01:11:49,920 --> 01:11:51,559
Ja, lige nu,
hun kunne være i skjul,

1130
01:11:51,560 --> 01:11:54,439
men hun vil gerne lave
en pause for det, så snart hun kan.

1131
01:11:54,440 --> 01:11:57,239
Eden var den, der lagde pengene
på offshore-kontoen.

1132
01:11:57,240 --> 01:11:59,999
Mit bud er, at hun planlægger
at komme ud af landet.

1133
01:12:00,000 --> 01:12:01,999
Neel vidste om de manglende penge.

1134
01:12:02,000 --> 01:12:04,399
Han er ikke dum, og det vil han
sæt det også sammen

1135
01:12:04,400 --> 01:12:06,239
og vi har ladet ham gå.

1136
01:12:06,240 --> 01:12:07,919
Fortsæt overvågningen.

1137
01:12:07,920 --> 01:12:10,479
Jeg vil vide, hvor han er
til enhver tid.

1138
01:12:10,480 --> 01:12:12,439
Laboratoriet siger
nogle af blodprøverne

1139
01:12:12,440 --> 01:12:14,159
fra huset var ikke frosset.

1140
01:12:14,160 --> 01:12:15,599
De var friske.

1141
01:12:15,600 --> 01:12:18,359
Hvad, en del af bevissporet
var ikke forfalsket?

1142
01:12:18,360 --> 01:12:20,679
Chef? Jeg er lige løbet
Edens pasnummer,

1143
01:12:20,680 --> 01:12:23,759
og det ser ud til, at hun har fornyet
hendes pas for tre måneder siden.

1144
01:12:23,760 --> 01:12:26,560
Den du fandt under vasken i
badeværelset, det var den gamle kopi.

1145
01:12:29,400 --> 01:12:31,240
Vi skal tilbage til det hus.

1146
01:12:47,480 --> 01:12:49,160
Hvad leder du efter?

1147
01:13:02,080 --> 01:13:05,359
Jeg tror, vi har ledt
ved to forskellige bevissæt.

1148
01:13:05,360 --> 01:13:07,479
Det første sæt var på forhånd planlagt -

1149
01:13:07,480 --> 01:13:09,759
det blodplettede tøj,
graven,

1150
01:13:09,760 --> 01:13:12,360
den offentlige række,
så vi har et klart motiv.

1151
01:13:13,680 --> 01:13:16,639
Men det øjeblik, Eden fandt ud af det
hun var gravid,

1152
01:13:16,640 --> 01:13:19,319
hun må have indset
klokken tikkede.

1153
01:13:19,320 --> 01:13:23,959
Så hun begyndte at tage sit eget blod
og fryse det

1154
01:13:23,960 --> 01:13:27,439
så hun ville have rigeligt
at iscenesætte et gerningssted.

1155
01:13:27,440 --> 01:13:30,640
Hendes veninde, Rebecca, sygeplejersken,
måske hjalp hun med det.

1156
01:13:31,720 --> 01:13:34,759
Og så tager Eden sig selv
et helt nyt pas.

1157
01:13:34,760 --> 01:13:39,159
Så hun brænder delvist den gamle
at skjule det udskårne hjørne

1158
01:13:39,160 --> 01:13:42,280
og sætter det så med
blodplettet tøj under vasken.

1159
01:13:45,520 --> 01:13:47,199
Hun får Neel til at se klog ud,

1160
01:13:47,200 --> 01:13:49,080
forsøger at foreslå
at hun er løbet ud.

1161
01:13:50,320 --> 01:13:52,799
Og når hun så er klar,
hun tøer blodet op.

1162
01:13:52,800 --> 01:13:56,880
Men for hurtigt. Nu kunne vi
så let har overset det.

1163
01:14:00,400 --> 01:14:02,399
Jeg tror, ​​Neels hukommelsestab er ægte.

1164
01:14:02,400 --> 01:14:04,839
Eden må have haft brug for ham
af vejen

1165
01:14:04,840 --> 01:14:06,920
mens hun prøvede
at konstruere dette gerningssted.

1166
01:14:08,800 --> 01:14:10,480
Hun må have bedøvet ham.

1167
01:14:11,760 --> 01:14:14,639
OK, så hun har bedøvet ham.
Hun har bedøvet ham.

1168
01:14:14,640 --> 01:14:16,200
Hun har bedøvet ham.
Hun har bedøvet ham.

1169
01:14:17,320 --> 01:14:19,279
Men tingene går ikke helt efter planen.

1170
01:14:19,280 --> 01:14:22,279
Hvis noget af blodet her
i dette hus er stadig frisk,

1171
01:14:22,280 --> 01:14:24,439
så må hun være kommet til skade.

1172
01:14:24,440 --> 01:14:27,920
Det er rækken, rækken, de havde,
det må have eskaleret.

1173
01:14:29,840 --> 01:14:35,239
Så han slår hende,
hun knækker hovedet her, måske?

1174
01:14:35,240 --> 01:14:38,679
Nu ved vi det
at sår i hovedbunden bløder kraftigt,

1175
01:14:38,680 --> 01:14:41,759
men hun må have været stille
i meget lang tid

1176
01:14:41,760 --> 01:14:43,639
for at det kan samle sig sådan.

1177
01:14:43,640 --> 01:14:45,519
Jeg tror, ​​hun var bevidstløs.

1178
01:14:45,520 --> 01:14:47,559
Så, Neel er fuld,

1179
01:14:47,560 --> 01:14:51,679
de... stofferne sparker ind,
Eden bevæger sig ikke, han går i panik,

1180
01:14:51,680 --> 01:14:53,879
og det er da han kører
til sin brors hus

1181
01:14:53,880 --> 01:14:55,840
og fortæller ham
at der er sket noget forfærdeligt.

1182
01:14:57,240 --> 01:14:59,879
Og mens han er væk, kommer Eden til,

1183
01:14:59,880 --> 01:15:03,879
konstaterer, at Jayden er dukket op
ud af ingenting,

1184
01:15:03,880 --> 01:15:08,399
så nu er hun omhyggeligt konstrueret
planen begynder at falde fra hinanden.

1185
01:15:08,400 --> 01:15:10,640
Hun skal have ting
tilbage på sporet.

1186
01:15:12,480 --> 01:15:15,640
Jeg tror ikke, Neel fortalte Jayden
at rydde op på gerningsstedet.

1187
01:15:17,000 --> 01:15:18,360
Jeg tror, ​​det var Eden.

1188
01:15:19,920 --> 01:15:23,999
Nej, nej, nej. Neel er den mistænkte.

1189
01:15:24,000 --> 01:15:27,999
Vi gjorde alt rigtigt.
Hvorfor er han stadig derude?

1190
01:15:28,000 --> 01:15:29,479
Han finder mig.
Hej.

1191
01:15:29,480 --> 01:15:31,279
Nej, det er han ikke.
OK? Han tror, ​​du er død.

1192
01:15:31,280 --> 01:15:32,719
Han har ret.

1193
01:15:32,720 --> 01:15:35,119
Og se, politiet
følger ham. Jeg så dem, okay?

1194
01:15:35,120 --> 01:15:36,440
Vi har stadig tid.

1195
01:15:38,000 --> 01:15:41,679
OK. I dag altså.

1196
01:15:41,680 --> 01:15:43,560
Det skal være i dag.

1197
01:15:57,160 --> 01:15:58,640
Vidste du, at hun var gravid?

1198
01:16:00,880 --> 01:16:02,000
Hvad?

1199
01:16:04,520 --> 01:16:07,200
Vidste du, at hun var gravid?
Nej.

1200
01:16:09,920 --> 01:16:13,279
Du ved, jeg har ikke haft Eden
i seks måneder nu.

1201
01:16:13,280 --> 01:16:15,640
Seks måneder. Ikke siden Holly.

1202
01:16:16,640 --> 01:16:18,440
Så det er ikke min, vel?

1203
01:16:19,960 --> 01:16:21,759
Nu er hun gravid,
hun har stjålet mine penge,

1204
01:16:21,760 --> 01:16:23,600
nu prøver hun
at sætte alt på mig.

1205
01:16:25,360 --> 01:16:27,599
Vi skal finde hende.
Vi skal finde hende nu!

1206
01:16:27,600 --> 01:16:31,120
Vent, tror du hun er i live?

1207
01:16:34,360 --> 01:16:37,360
Hvor er du? Hvor gemmer du dig?

1208
01:16:44,240 --> 01:16:45,800
Hvad...? Hvad er det?

1209
01:17:02,880 --> 01:17:04,800
Øhm... Hør på mig.

1210
01:17:06,160 --> 01:17:09,079
Du... Du holder fast i det her
et stykke tid, okay?

1211
01:17:09,080 --> 01:17:12,199
Du, øhm, gå hjem. Tag bilen,
tag en af drengene med.

1212
01:17:12,200 --> 01:17:14,279
Og det sørger du for
der er to personer i bilen.

1213
01:17:14,280 --> 01:17:16,200
OK? To. Ja?

1214
01:17:17,880 --> 01:17:19,520
Vent, bror, hvad er du...?
Devan.

1215
01:17:21,160 --> 01:17:22,280
Gå.

1216
01:17:37,720 --> 01:17:40,360
Enhed to til kontrol.
Vi er på farten.

1217
01:17:56,640 --> 01:17:58,079
BRANSON: "Hun lægger sig lavt."

1218
01:17:58,080 --> 01:18:00,719
Hun venter på det rigtige øjeblik
at komme ud af landet.

1219
01:18:00,720 --> 01:18:02,519
Men et sikkert sted.

1220
01:18:02,520 --> 01:18:04,519
Men ikke et eller andet sted
hvor Neel kunne tænke sig at se.

1221
01:18:04,520 --> 01:18:06,759
Ja, et eller andet sted
han ved ikke om.

1222
01:18:06,760 --> 01:18:09,840
Airbnb, måske? Eller en udlejning.

1223
01:18:12,320 --> 01:18:14,199
Vente. Billederne.

1224
01:18:14,200 --> 01:18:16,279
Overvågningsbillederne
som Fergus tog.

1225
01:18:16,280 --> 01:18:18,000
Har du dem?
Ja.

1226
01:18:32,080 --> 01:18:35,799
Shit. Vee, gør du stadig
har Neels telefon?

1227
01:18:35,800 --> 01:18:38,560
Ja, den er stationær,
30 meter fra din placering.

1228
01:18:40,120 --> 01:18:43,160
Han syede os sammen.
Han er ikke i bilen. Vi har mistet ham.

1229
01:18:47,760 --> 01:18:51,919
Hvad laver hun der?
Hun er sammen med Rebecca, hendes medskyldige.

1230
01:18:51,920 --> 01:18:54,839
Så hvad nu hvis på en af dagene
Fergus tog disse billeder,

1231
01:18:54,840 --> 01:18:56,679
de spejdede deres gemmested?

1232
01:18:56,680 --> 01:18:58,720
TELEFONEN BUZZER

1233
01:19:01,680 --> 01:19:04,839
Gå videre.
"Vi har mistet Neel."

1234
01:19:04,840 --> 01:19:05,999
Det ser bevidst ud.

1235
01:19:06,000 --> 01:19:08,440
Vi har fulgt den forkerte bil
i mindst ti minutter.

1236
01:19:09,520 --> 01:19:10,800
Forstået.

1237
01:19:13,520 --> 01:19:15,119
Vent et øjeblik,
han har de samme billeder.

1238
01:19:15,120 --> 01:19:16,599
Han kunne også have fundet ud af det.

1239
01:19:16,600 --> 01:19:19,839
Vee, Glenn sender dig
et billede af et hus.

1240
01:19:19,840 --> 01:19:21,599
Jeg har brug for en gadeplacering.

1241
01:19:21,600 --> 01:19:24,880
I det øjeblik du har det,
bed alle enheder om at konvergere der.

1242
01:19:28,480 --> 01:19:30,439
HANDER PÅ DØREN

1243
01:19:30,440 --> 01:19:31,920
DUNK PÅ DØREN

1244
01:19:39,760 --> 01:19:41,680
DØR LUKKER

1245
01:19:48,520 --> 01:19:49,720
Hvor er hun?

1246
01:19:54,200 --> 01:19:55,760
HUN GRYNTER

1247
01:19:59,040 --> 01:20:00,960
Nu er det sidste gang
Jeg vil spørge dig.

1248
01:20:03,080 --> 01:20:04,600
Hvor er hun?

1249
01:20:21,320 --> 01:20:24,880
Roy, herinde. Vi har brug for en ambulance.

1250
01:20:31,840 --> 01:20:33,320
Rebecca.

1251
01:20:35,880 --> 01:20:37,320
Vi ved, at Eden er i live.

1252
01:20:38,840 --> 01:20:41,519
Vi skal finde hende
før Neel gør det.

1253
01:20:41,520 --> 01:20:43,480
Har du fortalt Neel, hvor hun er?

1254
01:20:46,680 --> 01:20:50,400
Ja. Jeg prøvede... Jeg prøvede at lade være.

1255
01:20:56,240 --> 01:20:57,880
Hun er ved havnen.

1256
01:20:58,920 --> 01:21:02,279
Der er, øh...
Der er en... Der er en båd.

1257
01:21:02,280 --> 01:21:04,120
Genadee.

1258
01:21:06,840 --> 01:21:09,560
Han... Han vil dræbe hende.

1259
01:21:11,360 --> 01:21:13,520
Bliv hos hende.
Hr.

1260
01:21:18,960 --> 01:21:21,919
Sæt ordet ud,
få alle ned til havnen.

1261
01:21:21,920 --> 01:21:24,280
Jeg skal have en politibåd påfyldt
og klar.

1262
01:21:31,800 --> 01:21:33,840
ÅNDER RYKLET

1263
01:21:41,920 --> 01:21:43,960
BÅDMOTOR RUMLER

1264
01:21:50,600 --> 01:21:54,160
Hej...
Hej, hej, hej. Er du okay?

1265
01:21:55,280 --> 01:21:57,880
OK. Neel er næsten
fandt ud af alt.

1266
01:21:59,040 --> 01:22:02,200
Jeg kan ikke risikere at vente.
Jeg kommer med dig nu.

1267
01:22:09,680 --> 01:22:11,000
God.

1268
01:22:12,120 --> 01:22:13,480
Vi har brug for dig.

1269
01:22:20,000 --> 01:22:23,680
Vi skal i gang.
Ja? Okay.

1270
01:23:09,400 --> 01:23:10,960
EDEN SKRIGER

1271
01:23:16,840 --> 01:23:18,240
Bliv stille!

1272
01:23:22,040 --> 01:23:23,360
Her er han.

1273
01:23:25,000 --> 01:23:26,840
Min lillebror.

1274
01:23:30,080 --> 01:23:32,600
Hav hende!
HUN BUKSER

1275
01:23:41,920 --> 01:23:45,240
Barnet... Er babyen din?

1276
01:23:50,560 --> 01:23:53,640
Din rygstikker
lille lort. Nej, nej.

1277
01:23:54,840 --> 01:23:56,760
Min egen kone!
Du vidste, jeg elskede hende.

1278
01:23:59,200 --> 01:24:01,479
Neel!

1279
01:24:01,480 --> 01:24:03,880
GRYNENDE

1280
01:24:11,360 --> 01:24:13,040
Devan, stop det, du dræber ham!

1281
01:24:16,000 --> 01:24:17,440
Du bliver tilbage!

1282
01:24:22,480 --> 01:24:23,880
Stop!

1283
01:24:32,400 --> 01:24:34,479
Neel, stop det!

1284
01:24:34,480 --> 01:24:36,760
Neel!
DEVAN GIVER

1285
01:24:38,080 --> 01:24:40,720
Jeg dræber hende. Jeg slår hende også ihjel.

1286
01:24:45,040 --> 01:24:47,200
Kom foran dem! Klip dem af!

1287
01:25:03,400 --> 01:25:05,159
NEEL RÅBER

1288
01:25:05,160 --> 01:25:07,239
HUN SKRIGER

1289
01:25:07,240 --> 01:25:11,200
DEVAN GIVER
OG HOSTE

1290
01:25:19,840 --> 01:25:21,040
HAN SKRIGER

1291
01:25:22,880 --> 01:25:24,920
HUN GIVER

1292
01:26:03,960 --> 01:26:05,799
Devan, kan du høre mig?

1293
01:26:05,800 --> 01:26:07,119
SWAGLY: Ja.
God.

1294
01:26:07,120 --> 01:26:08,560
En ambulance er på vej, okay?

1295
01:26:21,640 --> 01:26:23,320
Eden?

1296
01:26:26,200 --> 01:26:28,160
Vi er ikke...
Det er okay, du er okay.

1297
01:26:29,760 --> 01:26:31,160
Du er okay.

1298
01:26:34,840 --> 01:26:36,840
Eden, det er slut.

1299
01:26:38,160 --> 01:26:39,760
Han kan ikke såre dig mere.

1300
01:26:42,360 --> 01:26:46,159
Det er i orden. OK?
Du er okay.

1301
01:26:46,160 --> 01:26:47,920
Ja. OK?

1302
01:26:50,760 --> 01:26:52,680
Kom nu. Lad os få dig op. Kom nu.

1303
01:26:54,280 --> 01:26:55,640
Kom nu.

1304
01:27:11,280 --> 01:27:14,200
BARNET: Giv det tilbage!
Hold det nede, I to.

1305
01:27:16,840 --> 01:27:19,280
Sikke en måde at starte skole på.
HUN SUKKER

1306
01:27:21,880 --> 01:27:23,919
Det vil være i orden.
Mm.

1307
01:27:23,920 --> 01:27:25,799
Et par sommerfuglesting er ingenting.

1308
01:27:25,800 --> 01:27:28,639
Du burde se
hvad Remi og Sammi kommer hjem med.

1309
01:27:28,640 --> 01:27:31,240
Ja, men en suspension på dag ét...

1310
01:27:33,760 --> 01:27:37,160
Bruno skulle flytte ind
for at give ham lidt stabilitet.

1311
01:27:38,440 --> 01:27:40,920
Men han kæmper tydeligvis.
Jeg savnede det.

1312
01:27:41,920 --> 01:27:45,399
Det er ikke op til dig. Det tager tid.

1313
01:27:45,400 --> 01:27:48,600
Du finder ud af det.
Tak.

1314
01:27:50,440 --> 01:27:52,359
Så du går
for hjemmekontorpatolog?

1315
01:27:52,360 --> 01:27:55,320
Ja. Hvis bestyrelsen godkender mig.

1316
01:27:56,880 --> 01:28:00,080
Undskyld. I aften var meningen
at være om dig!

1317
01:28:04,480 --> 01:28:05,880
Nå, jeg er klar.

1318
01:28:07,600 --> 01:28:10,520
Ny begyndelse?
Nye begyndelser.

1319
01:28:15,880 --> 01:28:19,199
Jeg tror ikke nogen
burde tage retfærdighed

1320
01:28:19,200 --> 01:28:20,599
i deres egne hænder, nogensinde.

1321
01:28:20,600 --> 01:28:22,080
Ja, jeg ved det.

1322
01:28:23,680 --> 01:28:25,560
Men du skal respektere Eden,
dog, ikke?

1323
01:28:27,120 --> 01:28:29,319
Hun var bange.

1324
01:28:29,320 --> 01:28:32,360
Den pige var bange,
og det lykkedes hende stadig at finde en vej.

1325
01:28:37,880 --> 01:28:39,400
Du ved, jeg bliver ved med at tænke...

1326
01:28:40,880 --> 01:28:43,280
..hun kiggede bare ud
for hendes kære.

1327
01:28:45,880 --> 01:28:51,119
Jeg har brugt så mange år
vred Sandy,

1328
01:28:51,120 --> 01:28:56,400
for at gå, for at lyve,
for at få mig til at tro, hun var død.

1329
01:28:58,720 --> 01:29:02,320
Men... måske havde hun ikke noget valg.

1330
01:29:06,080 --> 01:29:09,320
Måske var det den eneste måde
hun kunne undslippe Albazi.

1331
01:29:12,440 --> 01:29:14,120
Hun passede Bruno.

1332
01:29:15,360 --> 01:29:16,760
Ja.

1333
01:29:19,360 --> 01:29:23,159
Undtagen... hvis du dræber Sandy
var personlig,

1334
01:29:23,160 --> 01:29:25,040
Bruno er stadig i fare, ikke?

1335
01:29:26,760 --> 01:29:29,559
Tror du, det er på tide, du fortæller det til Cleo
om hvad Cassian sagde?

1336
01:29:29,560 --> 01:29:33,000
Nej. Ikke før jeg ved det er sandt.

1337
01:29:34,400 --> 01:29:35,879
Hun har været igennem nok allerede

1338
01:29:35,880 --> 01:29:38,479
uden at jeg skræmmer hende
unødvendigt.

1339
01:29:38,480 --> 01:29:39,920
Men du havde ret.

1340
01:29:41,320 --> 01:29:43,520
Jeg er nødt til at finde ud af det
hvad der egentlig skete.

1341
01:29:45,400 --> 01:29:47,520
Uanset hvor det fører hen.

1342
01:29:49,640 --> 01:29:51,760
Dog ikke på egen hånd. OK?

1343
01:29:52,920 --> 01:29:54,600
Det gør vi sammen.

1344
01:29:57,520 --> 01:29:59,560
Undertekster af accessibility@itv.com